ประชด(bprà-chót)
含義
1動詞B2
嘲諷；挖苦
以嘲諷的方式說話或行動，通常透過說反話或誇大的方式來嘲笑或批評
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2諷刺的話；挖苦的言語3賭氣；意氣用事ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1好慢；太慢了2這麼慢；太慢了นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事實上；其實เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快
他諷刺地說：「工作真慢，真厲害。」儘管他實際上不高興；很不滿。
2動詞B2
賭氣；意氣用事
帶有嘲諷意味或出於受傷感受而做出的行為，通常是為了讓對方意識到自己的過錯
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙；協助ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2諷刺的話；挖苦的言語3賭氣；意氣用事ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt感到內疚；有罪惡感
他因為朋友沒幫忙而生氣，所以故意不去參加聚會來賭氣，想讓他感到內疚。
3名詞C1
諷刺的話；挖苦的言語
用來表達不滿或批評的嘲諷言語或說話方式
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2諷刺的話；挖苦的言語3賭氣；意氣用事ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang真聰明！；做得好！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai不滿；不滿意；不悅
她語帶諷刺地說：「真厲害，又遲到了」，以表達她的不滿。
相關詞彙
近義詞
ทำประชดtam bprà-chótทำประชดtam bprà-chót賭氣；故意氣人
賭氣；故意氣人
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1諷刺；挖苦；說反話2諷刺；挖苦
- 諷刺；挖苦；說反話
- 諷刺；挖苦
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1諷刺的話；挖苦的言論2諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
- 諷刺的話；挖苦的言論
- 諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe諷刺；嘲弄；挖苦
諷刺；嘲弄；挖苦
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1諷刺的；尖酸刻薄的；嘲弄的2抨擊；冷嘲熱諷
- 諷刺的；尖酸刻薄的；嘲弄的
- 抨擊；冷嘲熱諷