สว่าน

sà-wàan

含義

1名詞A2

鑽；鑽孔工具

鑽；鑽孔工具（用於在木材、金屬、塑膠或混凝土等材料上打孔的工具；可為手動或電力、氣動、電池驅動）

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀電鑽；鑽孔機（工具或機器）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1懸掛；掛起2暫停；擱置รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式
爸爸用鑽子；電鑽在牆上鑽洞來掛畫。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaกับgàpสว่านsà-wàanมือmʉʉให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
這家店；商店有電鑽和手動鑽可供選擇。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanสำหรับsǎm-ràpโลหะloo-hàก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
技師；技術人員說在開始工作前要準備好金屬用的鑽頭。
ถ้าtâaจะjàเจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìitควรkuuanใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́สวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai
如果要鑽混凝土，應該使用衝擊鑽；震動鑽並戴上護目鏡；安全眼鏡。
2名詞B1

螺旋鑽；鑽孔工具

一種螺旋狀的鑽孔工具，尤其用來在木材或土壤中鑽孔

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1鑽；鑽孔工具2螺旋鑽；鑽孔工具3螺旋鑽；鑽孔器แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋；線圈2螺紋（螺絲或螺栓）3螺旋狀的；捲曲的4量詞（用於螺紋或線圈）5脾氣；情緒（比喻用法，罕用）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1鑽孔；打洞2刺穿；扎破3鑽孔；開採4深入探究；探查（比喻用法）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
工人使用螺旋鑽在泥土；土地鑽孔來種樹。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀ดินdinแข็งkɛ̌ngเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสว่านsà-wàanหัวhǔuaเกลียวgliiaoที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงลึกlong-lʉ́kได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
鑽堅硬的土地時，他選擇使用較長的螺旋鑽，以便鑽得更深。
ชาวสวนchaao sŭuanหมุนmŭnสว่านsà-wàanมือmeuuช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระจายgrà-jaaiและláeได้dâiหลุมlǔmที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
園丁緩慢地轉動手動螺旋鑽，以免泥土散落，並鑽出整齊的孔洞。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเจาะjɔ̀เสาsǎoค้ำkámในnaiไร่râiเขาkǎoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiติดกับdtìt-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanให้hâiทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
為了在田裡；農地鑽支撐柱的孔，他使用連接引擎的大型螺旋鑽，以趕在季節前加快工作進度。
3名詞B2

螺旋鑽；鑽孔器

螺旋鑽；鑽孔器（特別用於木材或泥土的螺旋狀鑽孔工具；在泰語中，依據上下文可簡稱為 สว่านสว่านsà-wàan1鑽；鑽孔工具2螺旋鑽；鑽孔工具3螺旋鑽；鑽孔器）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1鑽；鑽孔工具2螺旋鑽；鑽孔工具3螺旋鑽；鑽孔器แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋；線圈2螺紋（螺絲或螺栓）3螺旋狀的；捲曲的4量詞（用於螺紋或線圈）5脾氣；情緒（比喻用法，罕用）เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1鑽孔；打洞2刺穿；扎破3鑽孔；開採4深入探究；探查（比喻用法）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฝังfǎngฝังfǎng1埋；埋葬2植入（醫療或牙科）3鑲嵌；嵌入4根深蒂固的；深植的（比喻用法）เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai木柱；木樁
工人使用螺旋鑽在地上鑽孔，以便埋設木柱。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yài
我們需要向朋友借螺旋地鑽；螺旋鑽來挖洞種大樹。
สำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรูruuตรงdtrongลึกlʉ́kช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
對於需要深直孔的木工工作，工匠；師傅會選擇螺旋鑽，以便木屑能順利排出。
ก่อนgònวางwaangเสาsăoรั้วrúuaเขาkăoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan gliaoหมุนmŭnช้าcháaๆ-เจาะjòดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiเป็นbpenหลุมlǔmขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkจุดjùt
在立籬笆柱子之前，他緩慢地轉動螺旋鑽，在黏土中鑽出大小一致的洞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สว่าน讀作สะ-หว่าน？

sà-wàan

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——