อบรม(òp-rom)
含義
1動詞B1
培訓；訓練
教導或訓練他人，使其具備技能、知識或適當的行為。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業อบรมòp-romอบรมòp-rom1培訓；訓練2訓話；訓誡3培訓；課程4養育；教導พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）4初階的；入門的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）
公司培訓；訓練新員工使用基礎軟體。
2名詞B1
培訓；課程
教授技能、知識或適當行為的課程或計畫。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1舉辦培訓；辦訓練2有培訓；參加訓練เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員
明天公司有針對新進員工的安全培訓課程。
3動詞B2
訓話；訓誡
透過建議、責備或說教來糾正或引導他人的行為。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อบรมòp-romอบรมòp-rom1培訓；訓練2訓話；訓誡3培訓；課程4養育；教導เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀
媽媽叫弟弟坐下來，為了他說話粗魯的事教訓他，因為他傷了朋友的心。
4動詞B2
養育；教導
透過引導與道德教誨來養育或教導他人。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的อบรมòp-romอบรมòp-rom1培訓；訓練2訓話；訓誡3培訓；課程4養育；教導ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；行禮3遵守；服從ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人และláeและláe和；與（對等連接）แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1區分；分辨2辨別；明辨3分類；整理ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1對錯；是非2有罪或無罪；罪責มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
他的父母；爸媽從小就教導他要尊重他人，並分辨是非；辨別對錯。
相關詞彙
近義詞
สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授
- 指導；訓練
- 告誡；說教；教誨
- 教；教導；教授
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1培訓；訓練2培訓課程；訓練計畫
- 培訓；訓練
- 培訓課程；訓練計畫
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1培育；陶冶；塑造（品格或舉止）2撫慰；安撫；使平靜（文學用語）
- 培育；陶冶；塑造（品格或舉止）
- 撫慰；安撫；使平靜（文學用語）
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1講經說法；說教（佛教）2說教；訓話
- 講經說法；說教（佛教）
- 說教；訓話
เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1向他人講道（宗教）2訓斥他人；對他人說教（比喻）
- 向他人講道（宗教）
- 訓斥他人；對他人說教（比喻）
單字拆解
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom培訓；訓練