ทางร้าน(taang ráan)
含義
1名詞B1
本店；本餐廳；我方
員工指代自己商家的禮貌或正式用語，作為行動主體（例如「本店在此通知……」）
例句
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1本店；本餐廳；我方2由店家提供；來自店家จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm1晚上九點（21:00）2在晚上九點（21:00）นะคะná-káนะคะná-ká禮貌語氣詞（女性用語，緩和語氣）
本店；商店將在晚上九點打烊；關門。
2名詞B1
由店家提供；來自店家
標示店家為行動或服務的代理者或來源（例如由店家提供的外送服務；由店家發布的資訊）
例句
เค้กkékเค้กkék蛋糕ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1服務2客戶服務；服務業3服務；接待ส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1免運費；免運2免費運送；免收運費จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1本店；本餐廳；我方2由店家提供；來自店家ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這塊蛋糕有店家的免費外送；免費配送服務。
單字拆解
+
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan本店；本餐廳；我方