เอาท์

áao

含義

1名詞B1

過時；退流行

（俚語）過時；退流行；不再流行或不符合潮流。

例句

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มันเอาท์man áoมันเอาท์man áo退流行；過時ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這種款式的褲子已經過時；退流行了，現在沒人穿了。
2名詞B1

出界；界外

出界；在體育比賽中，指球落在比賽區域或邊線之外。

例句

ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1量詞用法：ลูก（用於球類）2網球ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raeng用力擊打；重擊ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เอาท์áaoเอาท์áao1過時；退流行2出界；界外3出局（棒球或壘球）
這顆網球打得太用力了一點，所以出界了。
3名詞B2

出局（棒球或壘球）

棒球或壘球中的出局；使擊球員或跑壘員退場，計入結束半局的出局紀錄。

例句

ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1玩家；選手2關鍵參與者；重要角色คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處เบสbèetเบสbèet1鹼（化學）2低音；男低音3貝斯；低音吉他4妝前乳；隔離霜5底部；基座ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เอาท์áaoเอาท์áao1過時；退流行2出界；界外3出局（棒球或壘球）
那位球員沒能及時跑到壘包，所以被判出局。

相關詞彙

近義詞

ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出
  • 出去；離開
  • 出現；發佈；發行
  • 發出；散發
  • 出錢；支付；花費
  • 發布；發行；頒布
  • 出；向外
  • 出來；呈現（表示動作結果）
  • 辭職；退出
เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）
  • 老氣的；過時的
  • 俗氣的；老套的
  • 輕吻（古語或文學用語）
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi過時的；落伍的

過時的；落伍的

ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1過時的；落伍的2變得過時；退流行
  • 過時的；落伍的
  • 變得過時；退流行