เท่าไร

tâo-rai

含義

1名詞A1

多少

多少（用來詢問數量、金額或價格）。

例句

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1多少2多；很（通常與否定詞搭配）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
這杯咖啡多少錢？
還有 3 個例句
คุณkunต้องการdtông gaanน้ำตาลnáam dtaanเท่าไรtâo-rai
你要多少糖？
พี่ชายpêe chaaiของkŏngคุณkunอายุaa-yúเท่าไรtâo-raiแล้วláeo
你哥哥現在幾歲了？
เมื่อวานmêuua waanคุณkunนอนnonไปbpaiกี่gèeชั่วโมงchûua-mohngวันนี้wan néeเลยloieดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuay
你昨天睡了幾個小時？你今天看起來有點累。
2副詞B1

多；很（通常與否定詞搭配）

主要與否定詞搭配，表示數量不多或程度不高。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1多少2多；很（通常與否定詞搭配）
我今天不太餓。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeเลยloieไม่มีmâi meeแรงraengเท่าไรtâo-rai
我昨晚沒睡夠，所以今天沒什麼精神。
ร้านนี้ráan néeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiแต่dtàeคนkonไม่เยอะmâi yérเท่าไรtâo-rai
這家餐廳的食物很好吃，但人不太多。
แม้máeบริษัทbor-rí-sàtจะjàเพิ่มpêrmงบngópโฆษณาkôh-sà-naaไปbpaiมากmâakแต่dtàeยอดขายyôt kăaiกลับglàpไม่ได้mâi dâaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเท่าไรtâo-rai
雖然公司大幅增加了廣告預算，銷售額卻沒有增加多少。

單字拆解

เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數相等；一樣多第 1 部分
+
ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3（口語）什麼；哪一種4秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）5髮際線蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）第 2 部分
เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai多少多少單字

相關詞彙

1多少

2多；很（通常與否定詞搭配）