เครื่องหมาย(krêuuang măai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dấu; ký hiệu; biểu tượng
Dấu, ký hiệu hoặc biểu tượng được sử dụng để đại diện hoặc biểu thị một điều gì đó (ví dụ: dấu câu, ký hiệu toán học, ký hiệu trên bản đồ).
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokdấu kiểm; dấu tích (✓)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1cho thấy rằng; chỉ ra rằng2có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thìคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Giáo viên đã dạy chúng tôi sử dụng dấu tích để cho thấy rằng câu trả lời là đúng.
2Danh từB1
dấu câu
Một dấu câu trong văn viết (ví dụ: เครื่องหมายจุลภาค 'dấu phẩy', เครื่องหมายคำถาม 'dấu chấm hỏi').
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1dấu; ký hiệu; biểu tượng2dấu câu3nhãn hiệu; dấu hiệuจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1dấu phẩy (,)2vi mô; quy mô nhỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Giáo viên bảo chúng tôi đặt một dấu phẩy vào câu này.
3Danh từB2
nhãn hiệu; dấu hiệu
Một dấu hiệu xác định quyền sở hữu, chất lượng hoặc thương hiệu (ví dụ: เครื่องหมายการค้าเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káanhãn hiệu; thương hiệu 'nhãn hiệu thương mại').
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1dấu; ký hiệu; biểu tượng2dấu câu3nhãn hiệu; dấu hiệuรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káanhãn hiệu; thương hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1hữu cơ (không dùng hóa chất tổng hợp)2hữu cơ (hóa học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mình
Cửa hàng này sử dụng biểu tượng hình chiếc lá làm nhãn hiệu cho các sản phẩm hữu cơ của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1dấu hiệu; biểu hiện; vật tượng trưng2thiết bị chỉ thị; thiết bị hiển thị
- dấu hiệu; biểu hiện; vật tượng trưng
- thiết bị chỉ thị; thiết bị hiển thị
ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu4ban hành (luật hoặc sắc lệnh)5huy chương; huân chương6đóng dấu; đánh dấu
- biểu tượng; con dấu; huy hiệu
- thương hiệu; nhãn hiệu
- đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu
- ban hành (luật hoặc sắc lệnh)
- huy chương; huân chương
- đóng dấu; đánh dấu
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1biểu tượng, huy hiệu2ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)3biểu tượng đồ họa, hình tượng
- biểu tượng, huy hiệu
- ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)
- biểu tượng đồ họa, hình tượng
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1cột mốc; mốc định vị2điểm tham chiếu
- cột mốc; mốc định vị
- điểm tham chiếu
มาร์คเกอร์máak-gêrมาร์คเกอร์máak-gêr1bút lông; bút dạ2vật đánh dấu; ký hiệu; dấu hiệu
- bút lông; bút dạ
- vật đánh dấu; ký hiệu; dấu hiệu
Phân tích từ
+
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaidấu; ký hiệu; biểu tượng