งบ

ngòp

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngân sách (thân mật); quỹ

một khoản tiền được phân bổ cho một mục đích; giới hạn chi tiêu được định trước (dạng rút gọn/thân mật của งบประมาณงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính))

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1có ngân sách; có kinh phí2nằm trong ngân sách; vừa ngân sáchแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3[!] thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Năm nay chúng ta chỉ có bấy nhiêu ngân sách; chúng ta phải làm sao cho đủ.
2Danh từB1

thuộc ngân sách (dùng như định ngữ)

đứng trước danh từ để chỉ sự liên quan đến ngân sách hoặc nguồn quỹ (ví dụ: yêu cầu ngân sách, kế hoạch ngân sách)

Ví dụ

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săangửi tài liệu; nộp hồ sơขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátxin phê duyệtโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtงบngòpงบngòp1ngân sách (thân mật); quỹ2thuộc ngân sách (dùng như định ngữ)อาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanbữa trưa
Phòng hoạt động đã nộp các tài liệu để phê duyệt dự án ngân sách ăn trưa.

Từ liên quan