งบ
ngópÝ nghĩa
1Danh từA2
ngân sách (thân mật); quỹ
một khoản tiền được phân bổ cho một mục đích; giới hạn chi tiêu được định trước (dạng rút gọn/thân mật của งบประมาณงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ))
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีงบmii-ngópมีงบmii-ngópcó ngân sách; có kinh phíแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Năm nay chúng ta chỉ có bấy nhiêu ngân sách; chúng ta phải làm sao cho đủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngân sách cho sự kiện này có hạn, vì vậy một số hoạt động phải bị cắt bỏ.
ผู้จัดซื้อpûu-jàt-sʉ́ʉบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงบngópไม่พอmâi-pɔɔซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Nhân viên thu mua nói rằng ngân sách không đủ để mua máy mới; chúng ta phải đợi đến quý sau.
โครงการkroong-gaanจะjàปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpงบngópที่tîiได้รับdâi-rápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกินgəənเพดานpee-daanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Dự án sẽ được điều chỉnh để phù hợp với ngân sách được phân bổ, để không vượt quá mức chi tiêu tối đa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |