จอง
jɔɔngÝ nghĩa
1Động từA2
đặt trước; giữ chỗ
Sắp xếp trước để có, sử dụng hoặc mua một thứ gì đó sau này (ví dụ: chỗ ngồi, phòng, vé).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จองjɔɔngจองjɔɔng1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người
Tôi đã đặt một bàn tại nhà hàng cho hai người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng tôi muốn đặt phòng trước cho ba đêm.
Mẹ đã gọi điện để đặt vé tàu cho cuối tuần này.
กรุณาgà-rú-naaจองคิวjɔɔng-kiuพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtผ่านpàanแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnมาmaaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Vui lòng đặt lịch hẹn bác sĩ qua ứng dụng trước khi đến bệnh viện.
2Động từA2
giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)
Để dành hoặc giữ một thứ gì đó để người khác không thể lấy; giữ lại cho một ai đó.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1bánh quy2cookie web; cookie trình duyệtกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wáiđặt trước; giữ trướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gái
Đừng lấy hộp bánh quy này; tôi đã để dành nó cho chị gái mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ bảo tôi để dành món tráng miệng cuối cùng cho ông.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiร้านráanช่วยchûuaiจองjɔɔngเสื้อsʉ̂ʉaไซซ์saiMไว้wáiให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะjàมาmaaรับrápตอนเย็นdtɔɔn-yen
Nhân viên cửa hàng đã để riêng một chiếc áo cỡ M cho tôi trước vì bạn tôi sẽ đến lấy vào buổi tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |