บัคส์

bák

Ý nghĩa

1Danh từB1

đô la; tiền đô (tiếng lóng)

Thuật ngữ không chính thức chỉ đơn vị tiền tệ, đặc biệt là đô la Mỹ. (bắt nguồn từ 'bucks' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu10บัคส์bákบัคส์bák1đô la; tiền đô (tiếng lóng)2đội Milwaukee Bucks (đội bóng rổ NBA)เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Chiếc áo này chỉ có giá 10 đô.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpไปbpai5บัคส์bákเพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâak
Anh ấy đã boa cho người bồi bàn 5 đô vì dịch vụ rất tuyệt vời.
ฉันchǎnหาเงินhǎa-ngənได้dâaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamร้อยrɔ́ɔiบัคส์bákจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanพิเศษpí-sèetช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Tôi đã kiếm được vài trăm đô từ công việc bán thời gian vào cuối tuần.
การลงทุนgaan-long-tunแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบัคส์bákในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiในnaiวันนี้wan-níi
Chỉ đầu tư vài đô vào lúc đó đã khiến anh ấy trở thành triệu phú ngày nay.
2Danh từ riêngB2

đội Milwaukee Bucks (đội bóng rổ NBA)

Đội bóng rổ chuyên nghiệp có trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin, thi đấu tại Giải bóng rổ Nhà nghề Mỹ (NBA).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánทีมtiimทีมtiimđội; nhómบัคส์bákบัคส์bák1đô la; tiền đô (tiếng lóng)2đội Milwaukee Bucks (đội bóng rổ NBA)แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1cạnh tranh, thi đấu2đuaบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1môn bóng rổ2quả bóng rổสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakrất vuiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tối qua tôi đã xem đội Bucks thi đấu bóng rổ. Nó rất thú vị.
Thêm 3 ví dụ
ยานนิสyaan-nítอันเททูคุมโปan-tee-tuu-kum-bpooเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngทีมtiimบัคส์bák
Giannis Antetokounmpo là cầu thủ xuất sắc nhất của đội Bucks.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimบัคส์bákจะjàไม่ได้mâi-dâaiเข้าชิงkâo-chingทุกปีtúk-bpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔngเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù đội Bucks không lọt vào trận chung kết hàng năm, họ luôn là một đội mạnh và đáng chú ý.
แฟนfɛɛnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทีมtiimบัคส์bákมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเอ็นบีเอen-bii-eeได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Nhiều người hâm mộ bóng rổ tin rằng đội Bucks có cơ hội giành chức vô địch NBA một lần nữa trong mùa giải này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บัคส์ đọc là บั๊ก?

bák

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ค đọc như ก (k).Chữ câmส์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là บั๊ก (bák). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là บั๊ก (bák).

ส์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.