เที่ยว

tîiao

Ý nghĩa

1Động từA2

đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập

đi đâu đó để giải trí, chẳng hạn như ngắm cảnh, tụ tập, đi chơi đêm hoặc đi club

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi ไปbpai เดินเที่ยวdəən-tîiao ตลาดdtà-làat กับgàp ฉันchǎn ไหมmǎi

Tối nay bạn có muốn đi dạo quanh chợ cho vui không?

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กับgàp เพื่อนpêuuanๆ-

Ngày mai chúng tôi sẽ đi biển chơi cùng bạn bè.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao ผับpàp จนดึกjon-dʉ̀k

Tối qua anh ấy đã đi hộp đêm đến tận khuya.

หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt พวกเราpûuak-rao นัดnát กันgan ไปเที่ยวbpai-tîiao คาเฟ่kaa-fêe แล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuai เดินเล่นdəən-lên ย่านเก่าyâan-gào

Sau khi thi xong, chúng tôi đã lên kế hoạch đi chơi ở quán cà phê và sau đó đi dạo quanh khu phố cổ.

2Lượng từA2

chuyến; lần; vòng (lượng từ)

lượng từ chỉ số lần thực hiện một hành động, số chuyến đi hoặc số vòng

Ví dụ

ฉันchǎn วิ่งwîng รอบrɔ̂ɔp สนามsà-nǎam สองsɔ̌ɔng เที่ยวtîiao

Tôi đã chạy quanh sân hai vòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขึ้นkʉ̂n บันไดban-dai ไปbpai สี่sìi เที่ยวtîiao เพราะprɔ́ลืมlʉʉm กุญแจgun-jɛɛ

Anh ấy đã đi lên cầu thang bốn lần vì quên chìa khóa.

พ่อpɔ̂ɔ โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn สามsǎam เที่ยวtîiao แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang ไม่mâi ทันtan รับráp

Bố đã gọi cho tôi ba lần rồi, nhưng tôi vẫn chưa kịp bắt máy.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòp อีกìik สองsɔ̌ɔng เที่ยวtîiao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan จริงjing

Chúng ta cần kiểm tra hệ thống thêm hai lần nữa trước khi đưa vào hoạt động chính thức.

3Động từB1

đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác

đi từ nơi này sang nơi khác, thường lần lượt ghé thăm nhiều địa điểm

Ví dụ

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa เดินเที่ยวdəən-tîiao ขายkǎai ผักpàk ตามdtaam ตรอกdtrɔ̀ɔk ทุกเช้าtúk-cháao

Người bán hàng đi rao bán rau qua các con hẻm vào mỗi buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék เที่ยวtîiao รับส่งráp-sòng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จากjàak ท่าtâa โน้นnóon ไปbpai ท่าtâa นี้níi ทั้งวันtáng-wan

Những chiếc thuyền nhỏ đi lại đưa đón hành khách từ bến này sang bến khác suốt cả ngày.

นักวิจัยnák-wí-jai เที่ยวtîiao เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang น้ำnáam จากjàak หลายlǎai บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam ในnai หมู่บ้านmùu-bâan

Nhà nghiên cứu đi thu thập các mẫu nước từ nhiều giếng trong làng.

เขาkǎo เที่ยวtîiao พบpóp ชาวบ้านchaao-bâan ทีละtii-lá กลุ่มglùm เพื่อpʉ̂ʉa รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun ภาคสนามpâak-sà-nǎam อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Anh ấy đi từ nhóm này sang nhóm khác để gặp gỡ dân làng nhằm thu thập dữ liệu thực địa một cách có hệ thống.

4Danh từB1

chuyến đi; hành trình; lượt chạy

một chuyến đi từ nơi này đến nơi khác, bao gồm chuyến đi chơi hoặc một lượt chạy của phương tiện vận tải

Ví dụ

เสาร์นี้sǎo-níi เราrao นัดnát กันgan ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan หนึ่งnʉ̀ng ทริปtríp

Thứ Bảy này chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến bãi biển.

Thêm 3 ví dụ

ปิดbpìt เทอมหน้าtəəm-nâa ผมpǒm อยากyàak จัดjàt ทริปtríp ไปเที่ยวbpai-tîiao ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan สักsàk สามsǎam วันwan

Kỳ nghỉ học tới, tôi muốn sắp xếp một chuyến đi ra miền Bắc với bạn bè trong khoảng ba ngày.

พ่อpôr กับgàp แม่mâe วางแผนwaang păen พาpaa เด็กๆdèk dèk ไปเที่ยวbpai tîiao สวนสัตว์sŭuan sàt แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

Bố mẹ dự định đưa lũ trẻ đi chơi sở thú và sau đó là bảo tàng.

ถ้าtâa อยากyàak เที่ยวtîiao ให้hâi คุ้มkúm ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak ช่วงchûuang โลว์ซีซันloo-sii-san เพราะprɔ́ที่พักtîi-pák ถูกtùuk และlɛ́คนkon ไม่mâi พลุกพล่านplúk-plâan

Nếu bạn muốn có một chuyến đi xứng đáng, hãy chọn mùa thấp điểm vì chỗ ở rẻ hơn và vắng người hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîiao

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รอบrɔ̂ɔp

xung quanh; quanh
vòng; chu kỳ; lượt
suất (chiếu/diễn); phiên
chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh
lượng từ: vòng; lượt; suất
toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng

ท่องtɔ̂ɔng

học thuộc lòng; đọc thuộc
lướt web; duyệt internet
đi lang thang; rong ruổi; đi đây đó

ตระเวนdtrà-ween

đi dạo quanh; đi tuần; lùng sục

ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao

đi du lịch; đi ngắm cảnh

ทริปtríp

chuyến đi; chuyến dã ngoại

Chữ Thái

Từ blog

เที่ยว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự