ปีละ (bpii-lá) — hàng năm; mỗi năm

Ý nghĩa

1Trạng từA2

hàng năm; mỗi năm

xảy ra hoặc được đo lường mỗi năm; hàng năm

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเราkɔ̌ɔng-rao ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ปีละครั้งbpii-lá-kráng

Gia đình chúng tôi đi biển mỗi năm một lần.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะมีjà-mii การตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâap ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ปีละbpii-lá หนึ่งnʉ̀ng ครั้งkráng

Công ty sẽ tổ chức khám sức khỏe cho nhân viên mỗi năm một lần.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn โรงเรียนroong-riian จะjà จัดjàt งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi ปีละbpii-lá หนhǒn

Trước đây, nhà trường thường tổ chức ngày hội thể thao mỗi năm một lần.

เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan ซึ่งsʉ̂ng จัดขึ้นjàt-kʉ̂n ปีละครั้งbpii-lá-kráng เป็นประเพณีbpen-bprà-pee-nii ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng คนไทยkon-tai

Lễ hội Songkran, được tổ chức mỗi năm một lần, là một truyền thống quan trọng của người Thái.

2Giới từA2

mỗi năm (tỷ lệ)

dùng trước một số lượng để chỉ tỷ lệ hoặc mức phân bổ hàng năm (ví dụ: mỗi năm)

Ví dụ

ฉันchǎn จ่ายjàai ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chík ฟิตเนสfít-nèt ปีละbpii-lá12,000บาทbàat

Tôi trả phí thành viên phòng tập thể dục là 12.000 baht mỗi năm.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งเป้าdtâng-bpâo จะjà ผลิตpà-lìt รถยนต์rót-yon ให้ได้hâi-dâai ปีละbpii-lá หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn คันkan

Công ty đặt mục tiêu sản xuất một trăm nghìn chiếc ô tô mỗi năm.

เขาkǎo เคยkəəi ได้รับdâi-ráp เงินเดือนngən-dʉʉan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ปีละbpii-lá ประมาณbprà-maan5

Anh ấy từng được tăng lương khoảng 5% mỗi năm.

รัฐบาลrát-tà-baan ตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maan สำหรับsǎm-ràp การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ไว้wái ที่tîi ปีละbpii-lá หลายlǎai แสนsɛ̌ɛn ล้านláan บาทbàat เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa คุณภาพkun-ná-pâap การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ของkɔ̌ɔng ชาติchâat

Chính phủ ấn định ngân sách giáo dục ở mức vài trăm tỷ baht mỗi năm để phát triển chất lượng giáo dục quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปีbpiinămPhần 1

+

ละlátừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 2

ปีละbpii-láhàng năm; mỗi nămTừ

Từ liên quan

1hàng năm; mỗi năm

Gần nghĩa

ทุกปีtúk-bpii

mỗi năm; hằng năm

ทุกปี emphasizes yearly recurrence; ปีละ normally introduces a quantity occurring each year.

2mỗi năm (tỷ lệ)

Gần nghĩa

ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii

mỗi năm; hàng năm

ต่อปี usually follows the quantity, whereas ปีละ precedes it.

Chữ Thái

Từ blog

ปีละ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hàng năm; mỗi năm

Gần nghĩa

2mỗi năm (tỷ lệ)

Gần nghĩa