อเมริกา
à-may-rí-gaa
Ý nghĩa
1Danh từA1
nước Mỹ; Hoa Kỳ
quốc gia có tên gọi chính thức là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1nước Mỹ; Hoa Kỳ2châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)
Anh trai tôi sống ở Hoa Kỳ.
2Danh từB1
châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)
Bắc Mỹ và Nam Mỹ được gộp chung, tùy thuộc vào ngữ cảnh; ý nghĩa này ít phổ biến hơn so với nghĩa chỉ nước Mỹ trong tiếng Thái
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1nước Mỹ; Hoa Kỳ2châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Năm tới tôi muốn đi du lịch trọn vẹn cả Nam Mỹ và Bắc Mỹ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1liên hiệp; liên bang2Hoa Kỳ; Mỹ
- liên hiệp; liên bang
- Hoa Kỳ; Mỹ
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Mỹ2thuộc về Mỹ; của Mỹ
- Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Mỹ
- thuộc về Mỹ; của Mỹ
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátHoa Kỳ (Mỹ)
Hoa Kỳ (Mỹ)
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaanước Mỹ; Hoa Kỳ (khẩu ngữ)
nước Mỹ; Hoa Kỳ (khẩu ngữ)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaHợp chủng quốc Hoa Kỳ; Hoa Kỳ
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Hoa Kỳ