อาสา
aa-sǎaÝ nghĩa
1Động từB1
tình nguyện; xung phong
tự nguyện đề nghị làm một việc gì đó mà không bị ép buộc, thường không có thù lao
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaitình nguyện giúp đỡเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàgom rác; nhặt rácที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Ngày mai tôi tình nguyện giúp nhặt rác ở công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã tình nguyện lái xe đưa bạn mình về dù trời đã rất muộn.
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàอาสาaa-sǎaจัดงานjàt-ngaanโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทันทีtan-tii
Giáo viên hỏi ai sẽ tình nguyện tổ chức sự kiện của trường, và nhiều người đã giơ tay ngay lập tức.
เธอtəəอาสาaa-sǎaทำtamบัญชีban-chiiให้hâiชมรมchom-romโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพราะprɔ́อยากyàakฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Cô ấy đã tình nguyện làm kế toán cho câu lạc bộ mà không nhận lương vì cô ấy muốn thực hành thực tế.
2Danh từB1
tình nguyện viên
người tự nguyện làm một việc gì đó, thường không có thù lao
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiđến giúp đỡเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàgom rác; nhặt rácที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Hôm nay có các tình nguyện viên giúp thu gom rác tại công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลุ่มglùmอาสาaa-sǎaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Một nhóm tình nguyện viên từ trường đại học tổ chức các lớp học cho trẻ em vào mỗi thứ Bảy.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiมีmiiทักษะták-sàการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan
Sự kiện này cần các tình nguyện viên có kỹ năng sơ cứu.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganกระจายgrà-jaaiอาหารaa-hǎanให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Mạng lưới tình nguyện viên cộng đồng hợp tác để phân phối thực phẩm cho các gia đình gặp khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2chú; cô (cách xưng hô thân mật)3tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎatình nguyện; xung phongtình nguyện; xung phongTừ