อาสา
aa-săa
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình nguyện; xung phong
tự nguyện đề nghị làm một việc gì đó mà không bị ép buộc, thường không có thù lao
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaitình nguyện giúp đỡเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Ngày mai tôi tình nguyện giúp nhặt rác ở công viên.
2Danh từB1
tình nguyện viên
người tự nguyện làm một việc gì đó, thường không có thù lao
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Hôm nay có các tình nguyện viên giúp thu gom rác tại công viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1tình nguyện viên2tình nguyện (động từ)
- tình nguyện viên
- tình nguyện (động từ)
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyện
- ứng tuyển; nộp đơn
- đăng ký; ghi danh
- đăng ký (thuê bao)
- tình nguyện viên; tự nguyện
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1tự nguyện2tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)
- tự nguyện
- tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)
รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săatình nguyện [làm gì đó]
tình nguyện [làm gì đó]
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1tình nguyện; tự ứng cử2tự hiến dâng; gạ tình; lả lơi
- tình nguyện; tự ứng cử
- tự hiến dâng; gạ tình; lả lơi
Phân tích từ
+
อาสาaa-săaอาสาaa-săatình nguyện; xung phong