ที่ระลึก(têe rá-léuk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

quà lưu niệm; kỷ vật

một vật được giữ lại hoặc tặng để nhớ về một người, một nơi hoặc một sự kiện

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1móc khóa; vòng móc khóa2phụ kiện móc khóa; đồ trang trí móc khóa3chùm chìa khóaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1quà lưu niệm; kỷ vật2để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm
Tôi đã mua một chiếc móc khóa làm quà lưu niệm.
2Tính từB2

để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm

được làm hoặc tặng để kỷ niệm hoặc nhớ về một sự kiện hoặc một người (dùng làm định ngữ: ảnh kỷ niệm; đồng xu kỷ niệm)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhหมู่mòoหมู่mòo1nhóm; bầy; đàn2lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)3hình vị phụ thuộc (หมู่-)4Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)5loại; hạng; nhómเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1quà lưu niệm; kỷ vật2để kỷ niệm; mang tính kỷ niệmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaatốt nghiệp; nhận bằng tốt nghiệp
Chúng tôi đã chụp một bức ảnh nhóm làm ảnh kỷ niệm vào ngày tốt nghiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1nhớ; hồi tưởng; nhớ lại2tưởng nhớ; tưởng niệmPhần 2
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léukquà lưu niệm; kỷ vật