กฎระเบียบ(gòt rá-bìiap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nội quy và quy định
các quy định, thủ tục và tiêu chuẩn chính thức nhằm quản lý hành vi trong một tổ chức, hệ thống hoặc xã hội
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepđồng phụcเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Nhà trường có các quy định yêu cầu mặc đồng phục chỉnh tề mỗi ngày.
2Danh từB2
khung pháp lý; quy định pháp luật
tập hợp các quy định và yêu cầu tuân thủ do các cơ quan có thẩm quyền ban hành
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòttuân thủ quy tắc; chấp hành quy địnhระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Các nhà hàng phải tuân thủ các quy định của Bộ Y tế về vệ sinh và an toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápnội quy và quy định; quy chế
nội quy và quy định; quy chế
กฎกติกาgòt gà-dti-gaaกฎกติกาgòt gà-dti-gaaquy tắc và quy định
quy tắc và quy định
ระเบียบการrá-bìiap gaanระเบียบการrá-bìiap gaanthủ tục; quy trình; quy định
thủ tục; quy trình; quy định
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1quy tắc; quy định; tiêu chí2tiêu chuẩn; chuẩn mực
- quy tắc; quy định; tiêu chí
- tiêu chuẩn; chuẩn mực
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtquy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
Phân tích từ
+
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnội quy và quy định