หล่อหลอม

lòr lŏm

Ý nghĩa

1Danh từB2

[động từ] nấu chảy; luyện (kim loại)

Nung và làm nóng chảy vật liệu, đặc biệt là kim loại, để chúng hòa vào làm một; nấu kim loại.

Ví dụ

ช่างchângใช้cháiเตาหลอมdtao lŏmหล่อหลอมlòr lŏmเศษsètเหล็กlèkให้hâiกลายเป็นglaai bpenแท่งtâengเดียวdiiao

Người thợ thủ công đã sử dụng một lò nung để nung chảy và đúc các mảnh sắt vụn thành một thanh duy nhất.

2Danh từB2

[động từ] tôi luyện; nhào nặn (tính cách/tư tưởng/văn hóa)

Dần hình thành hoặc nhào nặn những yếu tố trừu tượng như tính cách, tư tưởng, giá trị hoặc văn hóa thông qua ảnh hưởng hoặc kinh nghiệm lâu dài.

Ví dụ

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanอาสาaa-săaได้dâiหล่อหลอมlòr lŏmทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngผู้อื่นpôo èun

Những trải nghiệm làm việc tình nguyện đã định hình thái độ biết trân trọng người khác của anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หล่อโลหะlòr loh-hà

đúc kim loại

อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi

rèn giũa đạo đức; giáo dục nhân cách

ปลูกฝังbplòok făng

truyền dẫn; thấm nhuần; vun đắp
gieo mầm; khắc sâu (nghĩa bóng)

ขัดเกลาkàt glao

trau chuốt; mài giũa; rèn giũa

หลอมlŏm

[to] smelt (metal)
[to] melt; [to] fuse
[to] blend; [to] integrate

Phân tích từ

หล่อlòPhần 1

หลอมlŏmPhần 2

หล่อหลอมlòr lŏm