เซ้าซี้(sáo see)
Ý nghĩa
1Động từB1
quấy rầy [ai đó]; lèo nhèo với [ai đó]
làm phiền ai đó bằng cách hỏi đi hỏi lại; liên tục nài nỉ một cách phiền phức; lèo nhèo.
Ví dụ
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seequấy rầy [ai đó]; lèo nhèo với [ai đó]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Đứa trẻ cứ mè nheo đòi đồ chơi mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตื้อdtêuตื้อdtêu1quấy rầy; nài nỉ; liên tục thúc ép2nghẹt; tắc; (cảm giác) âm ỉ/tê3dai dẳng; khăng khăng4đình trệ; kẹt cứng; trì trệ (thị trường/giao thông)
- quấy rầy; nài nỉ; liên tục thúc ép
- nghẹt; tắc; (cảm giác) âm ỉ/tê
- dai dẳng; khăng khăng
- đình trệ; kẹt cứng; trì trệ (thị trường/giao thông)
จ้ำจี้jâm jêeจ้ำจี้jâm jêe1cằn nhằn; quấy rầy ai đó nhiều lần2đồng dao/trò chơi đếm của trẻ em
- cằn nhằn; quấy rầy ai đó nhiều lần
- đồng dao/trò chơi đếm của trẻ em
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1quấy rầy; nài nỉ; cằn nhằn2nài nỉ thiết tha; khẩn cầu dai dẳng
- quấy rầy; nài nỉ; cằn nhằn
- nài nỉ thiết tha; khẩn cầu dai dẳng
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoquấy rầy; vòi vĩnh; cằn nhằn (ai đó)
quấy rầy; vòi vĩnh; cằn nhằn (ai đó)
ตอแยdto yaeตอแยdto yaequấy rầy; làm phiền [ai đó]; kiếm chuyện (với)
quấy rầy; làm phiền [ai đó]; kiếm chuyện (với)