งวด(ngûuat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kỳ thanh toán; đợt trả góp
Một khoản trong chuỗi các khoản thanh toán định kỳ, hoặc khoảng thời gian cho một khoản thanh toán như vậy.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótmua ô tô trả góp; trả góp xeเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángงวดngûuatงวดngûuat1kỳ thanh toán; đợt trả góp2kỳ (xổ số, phát hành); vòngจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Tôi trả góp tiền xe hàng tháng, đúng hạn mỗi tháng.
2Danh từB2
kỳ (xổ số, phát hành); vòng
Một vòng, kỳ phát hành hoặc đợt quay số được đánh số trong một chuỗi lặp lại, đặc biệt là đối với xổ số hoặc phát hành định kỳ.
Ví dụ
ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1vé số2xổ số (đặc biệt là xổ số nhà nước Thái Lan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngงวดngûuatงวดngûuat1kỳ thanh toán; đợt trả góp2kỳ (xổ số, phát hành); vòngวันที่หนึ่งwan têe nèungวันที่หนึ่งwan têe nèungngày mùng 1 (trong tháng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Xổ số đã công bố kết quả cho ngày mở thưởng đầu tiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
- lượng từ chỉ số lần
- lần; dịp; trường hợp
- lượt (lượt làm gì đó)
รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
- vòng; chu kỳ; lượt
- suất (chiếu/diễn); phiên
- chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh
- xung quanh; quanh
- cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng
- lượng từ: vòng; lượt; suất
- toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳ
- lần; dịp; thời điểm
- lượt (theo thứ tự)
- khoảng thời gian; thời kỳ