เครียด (krîiat) — căng thẳng; lo âu

Ý nghĩa

1Tính từA2

căng thẳng; lo âu

cảm thấy áp lực tinh thần, sức ép hoặc lo lắng; căng thẳng

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn เครียดkrîiat มากmâak

Dạo này tôi rất căng thẳng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดูduu เครียดkrîiat เพราะprɔ́มีmii การสอบgaan-sɔ̀ɔp พรุ่งนี้prûng-níi

Anh ấy trông có vẻ căng thẳng vì ngày mai có bài kiểm tra.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พักpák บ้างbâang เพราะprɔ́เห็นhěn ฉันchǎn เครียดkrîiat เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan

Mẹ bảo tôi nghỉ ngơi vì thấy tôi đang căng thẳng về công việc.

ฉันchăn พยายามpá-yaa-yaam หายใจhăai jai ลึกๆléuk léuk ตอนdton รู้สึกrúu-sèuk เครียดkrîat จากjàak การประชุมgaan bprà-chum ยาวๆyaao yaao

Tôi cố gắng hít thở sâu khi cảm thấy căng thẳng vì những cuộc họp kéo dài.

2Động từA2

cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực

trải qua sự căng thẳng hay áp lực tâm lý

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เครียดkrîiat เพราะprɔ́มีmii งานเยอะngaan-yə́

Hôm nay tôi bị căng thẳng vì có nhiều việc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo เครียดkrîiat มากmâak เลยləəi ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên ให้hâi สบายใจsà-baai-jai

Hôm qua anh ấy đã rất căng thẳng, nên anh ấy đã đi dạo để cảm thấy thoải mái hơn.

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp ฉันchǎn เริ่มrə̂əm เครียดkrîiat ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ คืนนี้kʉʉn-níi

Ngày mai có bài kiểm tra; tôi bắt đầu cảm thấy căng thẳng từ tối nay.

ช่วงchûuang ใกล้glâi กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan ทั้งtáng ทีมtiim เครียดkrîiat จนjon ต้องdtɔ̂ng จัดjàt เวลาwee-laa พักpák เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ล้าláa

Khi thời hạn đến gần, cả đội đều bị căng thẳng, vì vậy chúng tôi đã sắp xếp các giờ nghỉ để tránh kiệt sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krîiat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1căng thẳng; lo âu

Gần nghĩa

กังวลgang-won

lo lắng; bồn chồn

กังวล emphasizes worry about something, while เครียด emphasizes mental pressure or tension.

วิตกwí-dtòk

lo âu; lo lắng

วิตก is more formal and emphasizes apprehension about possible problems rather than tension itself.

ซีเรียสsii-rîiat

căng thẳng; quan trọng hóa vấn đề (thân mật)

Từ trái nghĩa

ชิลchin

thư giãn; thoải mái; vô tư

ชิวchiu

thư giãn; thoải mái [từ lóng]

ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

thư giãn; thoải mái; được nới lỏng

2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực

Gần nghĩa

กังวลgang-won

lo lắng; lo âu (về)

กังวล focuses on worrying about something, while เครียด focuses on experiencing stress or tension.

วิตกwí-dtòk

lo lắng; bận tâm (về điều gì)

วิตก is more formal and focuses on apprehension about possible problems rather than experiencing tension.

Từ trái nghĩa

ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng

Chữ Thái

Từ blog

เครียด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1căng thẳng; lo âu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa