ความหนืด
kwaam nèut
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ đặc; độ dính (của chất lỏng)
đặc tính đặc, dẻo dính và chảy chậm khi rót của một chất lỏng hoặc hỗn hợp nhão
Ví dụ
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1mật ong2màu mật ong; màu nâu vàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1độ nhớt2độ đặc; độ dính (của chất lỏng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3dốc hết; dồn hết (tâm huyết/thời gian/sức lực)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Mật ong này rất đặc, rất khó để rót ra khỏi chai.
2Danh từB2
độ nhớt
thước đo sức cản của chất lỏng đối với dòng chảy hoặc sự biến dạng do lực cắt
Ví dụ
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1si-rô / nước đường2nước đường cơ bảnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1độ nhớt2độ đặc; độ dính (của chất lỏng)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàonước lọc; nước trắngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàachậm hơn
Siro có độ nhớt cao hơn nước thường, vì vậy nó chảy chậm hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1độ đặc; độ sánh2độ nhớt
- độ đặc; độ sánh
- độ nhớt
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutđộ nhớt; độ đặc và dính của chất lỏng
độ nhớt; độ đặc và dính của chất lỏng
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1kết cấu đặc dính2độ nhớt (ngữ cảnh thông thường)
- kết cấu đặc dính
- độ nhớt (ngữ cảnh thông thường)
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1sự kết dính/độ dính2độ dai/kết cấu dai (thức ăn)3độ dẻo dai/độ bền (vật liệu)4sự keo kiệt (thông tục)
- sự kết dính/độ dính
- độ dai/kết cấu dai (thức ăn)
- độ dẻo dai/độ bền (vật liệu)
- sự keo kiệt (thông tục)
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1độ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo2độ bám; lực bám
- độ dẻo; độ dính; cảm giác dai dẻo
- độ bám; lực bám
Phân tích từ
+
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèutđộ đặc; độ dính (của chất lỏng)