ความอดทน(kwaam òt ton)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn
khả năng chấp nhận sự chậm trễ, khó khăn hoặc đau đớn mà không tỏ ra bực tức hay bỏ cuộc
Ví dụ
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo daiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)
Làm giáo viên đòi hỏi phải có sự kiên nhẫn với trẻ em.
2Danh từB2
sức chịu đựng; sự dẻo dai
khả năng duy trì nỗ lực thể chất hoặc tinh thần trong thời gian dài
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1môn chạy marathon2chạy marathonต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo daiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chạy marathon đòi hỏi sức bền thể chất rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânsự kiên nhẫn; sự tự kiềm chế
sự kiên nhẫn; sự tự kiềm chế
การทนgaan tonการทนgaan ton1sự chịu đựng; sự cam chịu2khả năng chống chịu; sức chịu đựng
- sự chịu đựng; sự cam chịu
- khả năng chống chịu; sức chịu đựng
ขันติkăn-dtìขันติkăn-dtìsự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịn
sự kiên nhẫn; lòng nhẫn nhịn
เอนดูแรนซ์ayn-doo-râenเอนดูแรนซ์ayn-doo-râensức chịu đựng; sức bền
sức chịu đựng; sức bền
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutsức chịu đựng; sự bền bỉ
sức chịu đựng; sự bền bỉ
Phân tích từ
+
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt tonsự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn