ขี้ตืด

kîi-dtʉ̀ʉt

Ý nghĩa

1Tính từB1

keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)

rất keo kiệt hoặc không muốn tiêu tiền; khẩu ngữ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtkeo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaomời ăn; đãi ănเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy rất keo kiệt. Anh ấy chẳng bao giờ mời bạn bè đi ăn cả.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaเป็นbpenคนkonขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtเกินไปgəən-bpaiนักnákเลยləəiใช้เงินchái-ngənเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบ้างbâangก็ได้gɔ̂-dâai
Đừng keo kiệt quá. Đôi khi chi một ít tiền cho hạnh phúc của bản thân cũng không sao mà.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănขี้ตืดkêe dtèuutขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaยอมyomเดินdernไกลๆglai glaiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าkâaรถเมล์rót mayไม่กี่mâi gèeบาทbàat
Đồng nghiệp của tôi keo kiệt đến mức họ thà đi bộ một quãng đường dài chỉ để tiết kiệm vài baht tiền xe buýt.
ความkwaamขี้ตืดkêe dtèuutของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeเงินเก็บngern gèpมากmâakก็จริงgô jingแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiหลายอย่างlăai yàang
Đúng là sự keo kiệt đã giúp anh ấy tiết kiệm được rất nhiều tiền, nhưng đồng thời, nó cũng khiến anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội tốt trong đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
ตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1sán dây2keo kiệt; bủn xỉnsán dâyPhần 2
ขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtkeo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan