ขี้ตืด(kêe dtèuut)
Ý nghĩa
1Tính từB1
keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)
rất keo kiệt hoặc không muốn tiêu tiền; khẩu ngữ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutkeo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomời ăn; đãi ănเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy rất keo kiệt. Anh ấy chẳng bao giờ mời bạn bè đi ăn cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขี้เค็มkêe kemขี้เค็มkêe kemkeo kiệt; bủn xỉn
keo kiệt; bủn xỉn
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1keo kiệt; bủn xỉn2người keo kiệt; kẻ bủn xỉn
- keo kiệt; bủn xỉn
- người keo kiệt; kẻ bủn xỉn
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1keo kiệt; bủn xỉn2keo kiệt; bủn xỉn
- keo kiệt; bủn xỉn
- keo kiệt; bủn xỉn
ตระหนี่dtrà-nèeตระหนี่dtrà-nèekeo kiệt; bủn xỉn
keo kiệt; bủn xỉn
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)
- dính; có tính bám dính
- dai (kết cấu)
- keo kiệt; bủn xỉn
- bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutkeo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)