งก (ngók) — keo kiệt; tham lam

Ý nghĩa

1Tính từB1

keo kiệt; tham lam

keo kiệt, bủn xỉn hoặc tham lam, đặc biệt là về tiền bạc hoặc của cải

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon งกngók มากmâak ไม่เคยmâi-kəəi เลี้ยงข้าวlíiang-kâao เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi

Anh ấy rất keo kiệt; anh ấy chẳng bao giờ bao bạn bè đi ăn cả.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทำตัวtam-dtuua งกngók ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi จ่ายjàai ค่าkâa แท็กซี่tɛ́k-sîi หารกันhǎan-gan เถอะtə̀

Đừng keo kiệt thế chứ, chúng ta hãy chia tiền taxi đi.

เจ้านายjâo-naai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo งกngók มากmâak จนjon พนักงานpá-nák-ngaan พากันpaa-gan ลาออกlaa-ɔ̀ɔk หมดmòt

Ông chủ của anh ấy bủn xỉn đến mức tất cả nhân viên đều đang xin nghỉ việc.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon งกngók มากmâak จนjon ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ที่จะtîi-jà บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ บาทbàat เดียวdiiao ให้กับhâi-gàp องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒn

Anh ấy keo kiệt đến mức từ chối quyên góp dù chỉ một baht cho tổ chức từ thiện.

2Trạng từB2

run rẩy; lập cập

một cách run rẩy hoặc lập cập, thường do lạnh, sợ hãi hoặc tuổi già

Ví dụ

อากาศaa-gàat ข้างนอกkâang nôk หนาวnăao มากmâak จนjon เด็กๆdèk dèk ยืนyeun สั่นsàn งกngók อยู่yòo หน้าประตูnâa bprà-dtoo

Thời tiết bên ngoài lạnh đến mức lũ trẻ đứng run cầm cập trước cửa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn งูnguu ตัวใหญ่dtuua-yài เขาkǎo ก็gɔ̂ตกใจกลัวdtòk-jai-gluua จนjon ตัวสั่นdtuua-sàn งกngók

Khi nhìn thấy con rắn lớn, anh ấy đã sợ hãi đến mức người run bần bật.

ชายชราchaai chá-raa เดินdern งกngókๆ-เงิ่นngêrnๆ-ข้ามถนนkâam tà-nŏn ด้วยdûuay ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak เพราะpráw อายุaa-yú ที่têe มากmâak แล้วláeo

Cụ già bước đi run rẩy và lóng ngóng băng qua đường một cách khó khăn do tuổi đã cao.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ยืนyʉʉn สั่นsàn งกngók ด้วยdûuai ความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua ขณะkà-nà รับฟังráp-fang คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ในnai ศาลsǎan

Nghi phạm đứng run rẩy vì sợ hãi khi nghe tuyên án tại tòa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

งก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1keo kiệt; tham lam

Từ đồng nghĩa