เข้มข้นกลมกล่อม(kêm kôn glom glòm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đậm đà và hài hòa (hương vị)
miêu tả hương vị vừa đậm đà, mạnh mẽ, vừa êm dịu và hài hòa.
Ví dụ
โกโก้goh-gôhโกโก้goh-gôh1cây ca cao2ca cao (bột/thức uống)ร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2lượng từ: ly đồ uống3pha lê; đá quý4thủy tinh (chất liệu)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1chất lượng; nét đặc trưng; cảm giác2vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)เข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmđậm đà và hài hòa (hương vị)
Ly ca cao nóng này có hương vị đậm đà và hài hòa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmไม่เผ็ดmâi pètเกินไปgern bpai
Món cà ri Massaman ở nhà hàng này rất ngon; hương vị đậm đà và hài hòa, không quá cay.
เคล็ดลับklét lápของkŏngซอสsótพาสต้าpáat-dtâaจานjaanนี้néeคือkeuการเคี่ยวgaan kîiaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจนได้jon dâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòm
Bí quyết của món sốt mì Ý này là ninh thật lâu cho đến khi đạt được hương vị đậm đà và hài hòa.
ไวน์แดงwai daengขวดkùuatนี้néeผ่านpàanการหมักบ่มgaan màk bòmมาmaaอย่างดีyàang deeทำให้tam hâiมีmeeรสสัมผัสrót săm-pàtที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeก็gâwเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmอย่างลงตัวyàang long dtuua
Chai rượu vang đỏ này đã được ủ kỹ, mang lại hương vị phức hợp nhưng vẫn đậm đà và cân bằng một cách hoàn hảo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1tròn vị; êm dịu2êm dịu; hài hòa (âm thanh/cảm giác/phong cách)Phần 2
เข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmđậm đà và hài hòa (hương vị)