ตุ๋น (dtǔn) — hầm; om; ninh

Ý nghĩa

1Động từA2

hầm; om; ninh

Nấu thức ăn từ từ trong chất lỏng với lửa nhỏ cho đến khi mềm; om hoặc hầm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang ตุ๋นdtǔn ซุปไก่súp-gài ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn

Mẹ đang hầm súp gà trên lửa nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ให้hâi ตุ๋นdtǔn ซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔu จนjon เนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉai นุ่มnûm แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ปรุงรสbprung-rót

Hầm sườn heo cho đến khi thịt mềm, sau đó mới nêm gia vị.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ตุ๋นdtǔn ผักpàk รวมกับruuam-gàp เต้าหู้dtâo-hûu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt บ่ายbàai ให้hâi รสนุ่มrót-nûm ลึกlʉ́k

Tôi thích hầm rau củ hỗn hợp với đậu phụ suốt cả buổi chiều để có hương vị đậm đà, êm dịu.

เชฟchéep แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตุ๋นdtǔn เนื้อnʉ́ʉa ด้วยdûuai ไฟfai ต่ำdtàm อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen ละลายlá-laai และlɛ́เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm

Đầu bếp khuyên nên hầm thịt ở nhiệt độ thấp liên tục để collagen tan ra và thịt trở nên mềm.

2Động từB2

lừa đảo; lừa gạt

Lừa gạt hoặc lừa dối ai đó để chiếm đoạt tiền bạc hoặc lợi ích.

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ตุ๋นdtǔn ให้hâi โอนเงินoon-ngən ด้วยdûuai ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang เรื่องrʉ̂ʉang ภาษีpaa-sǐi

Anh ấy đã bị một người lạ lừa chuyển tiền với cái cớ về thuế.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ให้hâi ใครkraiมาตุ๋นmaa dtŭnว่าwâa ลงทุนlong tun แล้วláeo กำไรgam rai ชัวร์chua

Đừng để ai lừa bạn bằng cách nói rằng một khoản đầu tư đảm bảo có lợi nhuận.

แก๊งgɛ́ng มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip พยายามpá-yaa-yaam ตุ๋นdtǔn ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú ด้วยdûuai การgaan แอบอ้างɛ̀ɛp-âang เป็นbpen เจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát

Những kẻ lừa đảo cố gắng lừa gạt người già bằng cách mạo danh các quan chức chính phủ.

เขาkǎo โดนdoon หุ้นhûn ปลอมbplɔɔm ตุ๋นdtǔn จนjon เสียเงินsǐia-ngən เก็บgèp ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉa คำโฆษณาkam-koo-sà-naa เกินจริงgəən-jing

Anh ấy đã bị lừa bởi một âm mưu cổ phiếu giả và mất hết tiền tiết kiệm cả đời vì tin vào những quảng cáo thổi phồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dtǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hầm; om; ninh

Gần nghĩa

เคี่ยวkîiao

đun nhỏ lửa; đun cô đặc

Emphasizes prolonged simmering to reduce or thicken liquid, rather than chiefly tenderizing food.

2lừa đảo; lừa gạt

Từ đồng nghĩa

ต้มdtôm

lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)

Biến thể · Trang trọng

ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong

lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt

Chữ Thái

Từ blog

ตุ๋น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1hầm; om; ninh

Gần nghĩa

2lừa đảo; lừa gạt

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng