เคี่ยวโจ๊ก(kîiao jóhk)
Ý nghĩa
1Động từB1
ninh cháo; nấu cháo chậm
nấu cháo trên lửa nhỏ trong thời gian dài cho đến khi đặc và mịn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai ònlửa nhỏเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkninh cháo; nấu cháo chậmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)3căng thẳng; ngột ngạt (không khí/cảm xúc)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpthịt lợn băm; thịt lợn xay
Mẹ đã ninh cháo trên lửa nhỏ cho đến khi đặc và mịn trước khi cho thịt lợn băm vào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkninh cháo; nấu cháo chậm