ดรอว์

dror

Ý nghĩa

1Động từA2

hòa; hòa nhau

Kết thúc một trận đấu hoặc cuộc thi mà không bên nào thắng.

Ví dụ

คู่kôo นี้née ดรอว์dror กันgan ไม่มีmâi mee ใครkrai ชนะchá-ná

Họ hòa nhau; không ai thắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ทั้งสองtáng sŏng ทีมteem ดรอว์dror กันgan

Hai đội hòa nhau tối qua.

เขาkăo ดรอว์dror กับgàp คู่ชกkôo chók ในnai นัดnát แรกrâek

Anh ấy hòa với đối thủ trong trận đấu đầu tiên của mình.

ทั้งคู่táng kôo สู้sôo กันgan ครบkróp ทุกtúk ยกyók แต่dtàe ไม่มีmâi mee ใครkrai ชนะchá-ná จึงjeung ดรอว์dror กันgan ไปbpai

Hai võ sĩ đấu hết tất cả các hiệp nhưng không ai thắng, nên họ hòa nhau.

2Danh từA2

hòa; kết quả hòa

Kết quả của một trận đấu hoặc cuộc thi mà không bên nào giành chiến thắng.

Ví dụ

ผลpŏn คู่kôo นี้née เป็นbpen ดรอว์dror

Kết quả trận đấu này là hòa.

Thêm 3 ví dụ

ผลpŏn การชกgaan chók เมื่อคืนmêuua keun เป็นbpen ดรอว์dror ไม่มีmâi mee ใครkrai ชนะchá-ná

Trận quyền anh tối qua kết thúc với kết quả hòa. Không võ sĩ nào giành chiến thắng.

นักมวยnák muuay ทั้งสองคนtáng sŏng kon ยอมรับผลyom ráp pŏn ดรอว์dror เมื่อคืนmêuua keun

Cả hai võ sĩ đều chấp nhận kết quả hòa tối qua.

ผลpŏn การชกgaan chók เป็นbpen ดรอว์dror แฟนfaen มวยmuuay จึงjeung อยากเห็นyàak hĕn ทั้งคู่táng kôo ชกchók กันgan อีกครั้งèek kráng

Trận đấu kết thúc với kết quả hòa, nên người hâm mộ quyền anh muốn thấy hai võ sĩ đấu với nhau lần nữa.

3Động từB1

rút bài

Rút một lá bài từ bộ bài hoặc chồng bài rút trong khi chơi bài.

Ví dụ

ตาหน้าdtaa nâa ฉันchăn จะjà ดรอว์dror การ์ดgàat หนึ่งnèung ใบจากbai jàak กองgong

Ở lượt tiếp theo của mình, tôi sẽ rút một lá bài từ bộ bài.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เริ่มrêrm ตาdtaa ของตัวเองkŏng dtuua ayng ให้hâi ดรอว์dror การ์ดgàat หนึ่งnèung ใบจากbai jàak กองgong ก่อนgòn แล้วláeo ค่อยkôi เลือกlêuuak ว่าwâa จะjà เล่นlên ใบbai ไหนnăi

Khi bắt đầu lượt của mình, hãy rút một lá bài từ bộ bài trước, rồi chọn lá bài để đánh.

ฉันchăn ดรอว์dror การ์ดgàat จากjàak กองgong มาmaa อีกèek ใบbai แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่มีmâi mee ใบbai ที่têe ใช้ได้chái dâi

Tôi đã rút thêm một lá bài từ bộ bài, nhưng vẫn không có lá nào dùng được.

ถ้าtâa การ์ดgàat ใบbai นี้née ถูกทำลายtòok tam-laai ผู้เล่นpôo lên ที่têe เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng จะได้jà dâai ดรอว์dror การ์ดgàat สองsŏng ใบจากbai jàak กองgong ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Nếu lá bài này bị phá hủy, chủ sở hữu của nó được rút hai lá bài từ bộ bài của mình.

4Danh từB2

cú đánh draw (gôn)

Cú đánh gôn khiến bóng bay cong nhẹ từ phải sang trái đối với người chơi thuận tay phải, hoặc từ trái sang phải đối với người chơi thuận tay trái.

Ví dụ

ผมpŏm ถนัดขวาtà-nàt kwăa เวลาway-laa ตีdtee ลูกlôok ดรอว์dror ลูกกอล์ฟlôok góf จะjà ค่อยkôiๆ-โค้งkóhng จากjàak ขวาkwăa ไปbpai ซ้ายsáai

Tôi thuận tay phải. Khi tôi đánh một cú draw, bóng golf cong nhẹ từ phải sang trái.

Thêm 3 ví dụ

ลูกlôok ดรอว์dror ของkŏng เธอter โค้งkóhng จากjàak ซ้ายsáai ไปbpai ขวาkwăa เล็กน้อยlék nói เพราะpráw เธอter เป็นbpen นักกอล์ฟnák góf ถนัดซ้ายtà-nàt sáai

Cú draw của cô ấy có đường bóng cong nhẹ từ trái sang phải vì cô ấy là một tay golf thuận tay trái.

Đối với tay golf thuận tay phải, một cú draw có đường bóng cong nhẹ từ phải sang trái giúp việc chơi ở hố có fairway ngoặt trái trở nên dễ dàng hơn.

Trước khi quyết định đánh một cú draw có đường bóng cong từ phải sang trái, anh ấy đánh giá cả hướng gió và vị trí cờ để tránh bẫy cát.

5Danh từB2

cú đánh kéo bi; cú đánh xoáy ngược (bi-a)

Cú đánh trong bi-a khiến bi cái xoáy ngược và lùi lại sau khi chạm vào một viên bi khác.

Ví dụ

เขาkăo แทงtaeng ดรอว์dror ให้hâi ลูกขาวlúuk kăao ถอยกลับtŏi glàp มาmaa หลังจากlăng jàak ชนchon ลูกlôok แดงdaeng

Anh ấy thực hiện một cú đánh trô để bi cái lùi lại sau khi chạm bi đỏ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กำลังgam-lang ฝึกfèuk ลูกlôok ดรอว์dror แต่dtàe ลูกขาวlúuk kăao ยังyang ไม่mâi ยอมถอยyom tŏi กลับglàp หลังlăng ชนchon ลูกlôok อื่นèun

Tôi đang luyện các cú đánh trô, nhưng bi cái vẫn không chịu lùi lại sau khi chạm một bi khác.

Để bi cái lùi lại sau khi chạm bi mục tiêu, cú đánh trô đòi hỏi cả điểm tiếp xúc chính xác của đầu cơ với bi và lực đánh phù hợp.

เขาkăo เลือกแทงlêuuak taeng ดรอว์dror เพื่อให้pêuua hâi ลูกขาวlúuk kăao ถอยกลับtŏi glàp หลังlăng ชนchon ลูกเป้าlôok bpâo แทนที่จะtaen têe jà ปล่อยให้bplòi hâi เดินหน้าdern nâa เพราะpráw ต้องการdtông gaan ตำแหน่งdtam-nàeng ที่ดีtêe dee สำหรับแทงsăm-ràp taeng ลูกlôok ถัดไปtàt bpai

Anh ấy chọn cú đánh trô để đưa bi cái lùi lại sau khi chạm bi mục tiêu thay vì để nó lăn về phía trước, vì anh ấy muốn có vị trí thuận lợi cho cú đánh tiếp theo.

6Động từB2

đánh bóng cong nhẹ về phía tay không thuận (gôn)

Đánh bóng gôn sao cho bóng bay hơi cong sang trái đối với người chơi thuận tay phải, hoặc sang phải đối với người chơi thuận tay trái.

Ví dụ

เขาkăo ถนัดขวาtà-nàt kwăa และláe กำลังgam-lang ฝึกfèuk ตีdtee ดรอว์dror ให้hâi ลูกโค้งlôok kóhng ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai เล็กน้อยlék nói

Anh ấy thuận tay phải và đang tập đánh bóng sao cho bóng bay cong nhẹ sang trái.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ถนัดซ้ายtà-nàt sáai จึงjeung ฝึกfèuk ตีdtee ดรอว์dror ให้hâi ลูกโค้งlôok kóhng ไปbpai ทางขวาthang-khwā นิดหน่อยnít nòi

Tôi thuận tay trái nên tập đánh bóng sao cho bóng bay cong một chút sang phải.

เมื่อmêuua แฟร์เวย์fae way เลี้ยวlíiao ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai นักกอล์ฟnák góf ที่têe ถนัดขวาtà-nàt kwăa อาจàat เลือกlêuuak ตีdtee ดรอว์dror เพื่อให้pêuua hâi ลูกโค้งlôok kóhng เล็กน้อยlék nói ไปตามbpai dtaam แนวnaeo แฟร์เวย์fae way

Khi đường fairway uốn sang trái, một người chơi gôn thuận tay phải có thể chọn đánh cú draw để bóng bay cong nhẹ dọc theo đường fairway.

Huấn luyện viên đã điều chỉnh cú vung gậy của tôi cho đến khi tôi có thể đánh cú draw một cách ổn định, với bóng chỉ cong nhẹ sang trái thay vì bay thẳng như trước.

Từ liên quan

1hòa; hòa nhau

Gần nghĩa

เสมอsà-mə̌ə

hoà; bất phân thắng bại

เสมอ is the standard Thai term; ดรอว์ is borrowed sports jargon.

Biến thể · Thân mật

เจ๊าjáo

(khẩu ngữ) hòa nhau; kết quả hòa; hòa vốn; hủy kèo cá cược

2hòa; kết quả hòa

Gần nghĩa

ผลเสมอpǒn-sà-mə̌ə

kết quả hòa; trận hòa

ผลเสมอ is the standard Thai name for the result; ดรอว์ is borrowed sports jargon.

3rút bài

Gần nghĩa

จั่วjùua

rút (bài)

จั่ว is the usual Thai card-game term; ดรอว์ is more associated with English-influenced gaming terminology.

4cú đánh draw (gôn)

Từ trái nghĩa

เฟดfêet

cú đánh gôn cong nhẹ về phía tay thuận

5cú đánh kéo bi; cú đánh xoáy ngược (bi-a)

Từ đồng nghĩa

สกรูsà-gruu

cú đánh kéo bi; cú đánh xoáy ngược (bi-a)

6đánh bóng cong nhẹ về phía tay không thuận (gôn)

Từ trái nghĩa

เฟดfêet

đánh bóng gôn cong nhẹ về phía tay thuận

Chữ Thái

Từ blog

ดรอว์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1hòa; hòa nhau

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật

2hòa; kết quả hòa

Gần nghĩa

3rút bài

Gần nghĩa

4cú đánh draw (gôn)

Từ trái nghĩa

5cú đánh kéo bi; cú đánh xoáy ngược (bi-a)

Từ đồng nghĩa

6đánh bóng cong nhẹ về phía tay không thuận (gôn)

Từ trái nghĩa