ชก(chók)
Ý nghĩa
1Động từA2
đấm; đấm bốc
đánh bằng nắm đấm; tham gia môn đấm bốc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชกchókชกchók1đấm; đấm bốc2cú đấmด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1nắm đấm2tay đấm (thông tục)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy đấm bằng chính nắm đấm của mình.
2Danh từB1
cú đấm
đòn đánh bằng nắm đấm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนชกdon chókโดนชกdon chókbị đấmเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1thẳng vào mặt; trực diện vào mặt2nguyên trangเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Hôm qua anh ấy đã bị đấm một cú trực diện vào mặt.