แทนที่จะ(taen têe jà)
Ý nghĩa
1Liên từB1
thay vì; hơn là
được sử dụng trước một cụm động từ hoặc mệnh đề để chỉ một hành động/trạng thái diễn ra thay cho một hành động/trạng thái khác
Ví dụ
แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàthay vì; hơn làดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tiviเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Thay vì xem TV, chúng ta hãy đi công viên đi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàthay vì; hơn là