ยอมถอย (yɔɔm-tɔ̌ɔi) — nhượng bộ; lùi bước

Ý nghĩa

1Động từB1

nhượng bộ; lùi bước

nhượng bộ hoặc chịu nhường bước trong một cuộc tranh chấp, đàm phán hoặc cạnh tranh

Ví dụ

เขาkǎo ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi หนึ่งnʉ̀ng ก้าวgâao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การเจรจาgaan-jee-rá-jaa เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ấy đã nhượng bộ một bước để cuộc đàm phán có thể tiến triển.

Thêm 3 ví dụ

สุดท้ายsùt-táai คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi เรื่องrʉ̂ʉang ราคาraa-kaa ทำtam ให้hâi เราrao ปิดดีลbpìt-diin ได้dâai

Cuối cùng, đối thủ cạnh tranh đã nhượng bộ về giá, cho phép chúng tôi chốt được thỏa thuận.

เธอtəə ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi บางอย่างbaang-yàang เพื่อpʉ̂ʉa แลกกับlɛ̂ɛk-gàp ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ที่tîi เป็นธรรมbpen-tam ขึ้นkʉ̂n

Cô ấy đã nhượng bộ một số điều kiện để đổi lấy một thỏa thuận công bằng hơn.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi ตามdtaam ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng สหภาพsà-hà-pâap หลังจากlǎng-jàak เจรจาjee-rá-jaa ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Ủy ban đã nhượng bộ trước đề xuất của công đoàn sau nhiều vòng đàm phán kéo dài.

2Động từB1

rút lui; lùi lại

rút lui hoặc lùi lại để tránh xung đột, tổn thất hoặc áp lực thêm

Ví dụ

เขาkǎo ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi หนึ่งnʉ̀ng ก้าวgâao เพื่อpʉ̂ʉa เลี่ยงlîiang การทะเลาะgaan-tá-lɔ́

Anh ấy đã lùi lại một bước để tránh một cuộc tranh cãi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เริ่มrə̂əm ร้อนrɔ́ɔn เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi ก่อนgɔ̀ɔn จะบานปลายjà-baan-bplaai

Khi tình hình trở nên căng thẳng, anh ấy quyết định rút lui trước khi nó leo thang.

เธอtəə ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi ให้hâi คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii สงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-rom แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i คุยกันkui-gan ใหม่mài

Cô ấy đã rút lui để đối phương bình tĩnh lại, rồi sau đó mới nói chuyện lại.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สั่งให้sàng-hâi ทีมtiim ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai และlɛ́ประเมินbprà-məən แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan ใหม่mài

Quản lý đã ra lệnh cho cả đội tạm thời rút lui để giảm thiểu tổn thất và đánh giá lại kế hoạch vận hành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1

+

ถอยtɔ̌ɔilùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2

ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔinhượng bộ; lùi bướcTừ

Chữ Thái

Từ blog

ยอมถอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ