เจ๊า(jáo)
Ý nghĩa
1Động từB1
(khẩu ngữ) hòa nhau; kết quả hòa; hòa vốn; hủy kèo cá cược
(khẩu ngữ) hòa nhau hoặc kết thúc với tỷ số hòa, đặc biệt là trong các trò chơi, cuộc thi hoặc cá cược; ngoài ra, chỉ việc hủy bỏ hoặc xóa bỏ một khoản cá cược hay khoản nợ để không có sự trao đổi tiền bạc nào diễn ra (hòa vốn).
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganbằng nhau; hòaเจ๊าjáoเจ๊าjáo(khẩu ngữ) hòa nhau; kết quả hòa; hòa vốn; hủy kèo cá cượcกันไปgan bpaiกันไปgan bpaicùng nhau; tiếp tục làm [gì đó]
Hôm qua chúng tôi đã chơi bóng đá, kết quả là hòa, vì vậy chúng tôi huề nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
- luôn luôn; nhất quán
- thường xuyên; theo thói quen
- ngang bằng; bằng phẳng; đều
- hoà; bất phân thắng bại
เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1bằng giá vốn; không lợi nhuận2hòa vốn; bằng giá vốn
- bằng giá vốn; không lợi nhuận
- hòa vốn; bằng giá vốn
หายกันhăai ganหายกันhăai ganhòa nhau; xí xóa
hòa nhau; xí xóa
ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1hòa vốn; không được không mất2không mất gì cả; không rủi ro
- hòa vốn; không được không mất
- không mất gì cả; không rủi ro
เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganbằng nhau; hòa
bằng nhau; hòa