ใบจาก (bai-jàak) — lá dừa nước

Ý nghĩa

1Danh từB2

lá dừa nước

lá của cây dừa nước, thường được phơi khô và dùng để lợp mái nhà hoặc dùng để vấn thuốc lá truyền thống.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ใช้chái ใบจากbai-jàak ในnai การมุงgaan-mung หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan

Ngày xưa, người ta dùng lá dừa nước để lợp mái nhà.

Thêm 3 ví dụ

คุณตาkun-dtaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp สูบยาsùup-yaa เส้นsên ที่tîi มวนmuuan ด้วยdûuai ใบจากbai-jàak

Ông tôi thích hút thuốc lá truyền thống cuốn bằng lá dừa nước.

กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm หลังlǎng นั้นnán ยังคงyang-kong ใช้chái หลังคาlǎng-kaa ใบจากbai-jàak ซึ่งsʉ̂ng ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi บ้านbâan เย็นyen

Túp lều đó vẫn sử dụng mái lợp bằng lá dừa nước, mang lại cảm giác truyền thống và giúp ngôi nhà luôn mát mẻ.

Mặc dù ngày nay việc sử dụng lá dừa nước đã giảm đi, nhưng nó vẫn có thể được nhìn thấy trong việc xây dựng các homestay để bảo tồn văn hóa địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

จากjàaktừ; rời khỏiPhần 2

ใบจากbai-jàaklá dừa nướcTừ

Chữ Thái

Từ blog

ใบจาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ