ถนัดขวา(tà-nàt kwăa)
Ý nghĩa
1Tính từA2
thuận tay phải
chủ yếu sử dụng hoặc thuận tay phải trong các công việc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เทนนิสten-nítเทนนิสten-nítquần vợt, tennisมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1tay phải2cánh tay phải, trợ thủ đắc lựcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăathuận tay phảiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Anh ấy chơi quần vợt bằng tay phải vì anh ấy thuận tay phải từ nhỏ.
2Động từA2
thuận tay phải
thuận tay phải; ưu tiên dùng tay phải
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăathuận tay phảiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1tay phải2cánh tay phải, trợ thủ đắc lực
Tôi thuận tay phải; tôi viết bằng tay phải.
Phân tích từ
+
ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăathuận tay phải