ตาหน้า(dtaa nâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lượt sau; lần sau
lượt, vòng, ván hoặc dịp tiếp theo; lần tới khi một sự việc diễn ra
Ví dụ
ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâalượt sau; lần sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
I'll play next round.
Phân tích từ
+
ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâalượt sau; lần sau