บังเกอร์(bang-gêr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hầm trú ẩn; lô cốt
Một hầm trú ẩn được xây dựng kiên cố, thường ở dưới lòng đất, dùng để bảo vệ con người hoặc thiết bị khỏi các cuộc tấn công hoặc bom đạn.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnบังเกอร์bang-gêrบังเกอร์bang-gêr1hầm trú ẩn; lô cốt2bẫy cát trên sân golf; hố cátจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1bao cát2bao cát (tập võ)3bao cát trút giận (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bangchỗ trú ẩn; chỗ nấp; nơi che chắn
Các binh lính đã xây dựng một boongke từ những bao cát để làm nơi ẩn nấp.
2Danh từB2
bẫy cát trên sân golf; hố cát
Một chướng ngại vật trên sân golf, thường là một hố nông chứa đầy cát.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófbóng gônตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1rơi ra; rớt xuống2mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực3(giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó4bị bỏ sót; bị thiếuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บังเกอร์bang-gêrบังเกอร์bang-gêr1hầm trú ẩn; lô cốt2bẫy cát trên sân golf; hố cátข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)กรีนgreenกรีนgreen1màu xanh lá cây2xanh (thân thiện với môi trường)3vùng green (chơi golf)4Green (tên riêng)
Tôi đã đánh quả bóng golf của mình vào hố cát bên cạnh vùng green.