การแทง (gaan taeng) — sự đâm; sự chọc; sự thọc

1Danh từB1

sự đâm; sự chọc; sự thọc

Hành động đâm, chọc hoặc thọc bằng một vật nhọn, chẳng hạn như dao, kim hoặc sừng.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สอบสวนsòp sŭuan เรื่องrêuuang การแทงgaan taeng กันgan ที่têe ตลาดdtà-làat เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Cảnh sát đang điều tra vụ đâm người tại chợ vào đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

การแทงgaan taeng ด้วยdûuay มีดmêet สั้นsân ทำให้tam hâi เขาkăo ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp สาหัสsăa-hàt แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe ไม่mâi ถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wít

Vụ đâm bằng dao ngắn đã khiến anh ta bị thương nặng, nhưng may mắn là không nguy hiểm đến tính mạng.

ในnai หนังnăng สารคดีsăa-rá-ká-dee มีmee ฉากchàak การแทงgaan taeng ฉลามchà-lăam ด้วยdûuay ฉมวกchà-mùuak ซึ่งsêung เป็นbpen ภาพpâap ที่têe น่ากลัวnâa gluua มากmâak

Trong bộ phim tài liệu, có một cảnh đâm một con cá mập bằng lao, đó là một hình ảnh rất đáng sợ.

ผลการชันสูตรpŏn gaan chan-ná-sòot ชี้ชัดchée chát ว่าwâa สาเหตุsăa-hèt การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít มาจากmaa jàak การแทงgaan taeng ที่têe อวัยวะà-wai-yá-wá สำคัญsăm-kan หลายแห่งlăai hàeng

Kết quả khám nghiệm tử thi chỉ ra rõ ràng rằng nguyên nhân cái chết là do bị đâm vào nhiều cơ quan quan trọng.

2Danh từB2

sự cá cược; việc đặt cược

Hành động đặt cược, đặc biệt là trong xổ số, cá cược thể thao hoặc các hình thức cờ bạc khác.

Ví dụ

การแทงgaan taeng หวยhŭuay เป็นbpen ความหวังkwaam wăng เล็กๆlék lék ของkŏng คนkon หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm หลายคนlăai kon

Cá cược xổ số là một hy vọng nhỏ nhoi của nhiều người có thu nhập thấp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo หมดเงินmòt ngern ไปbpai เยอะyéh กับgàp การแทงgaan taeng บอลbon ในnai คืนวันเสาร์keun wan săo

Anh ấy đã mất rất nhiều tiền vào việc cá độ bóng đá vào tối thứ Bảy.

แม้máe ว่าการwâa gaan แทงพนันtaeng pá-nan ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà ผิดกฎหมายpìt gòt-măai ในnai ไทยtai แต่dtàe ก็gâw ยังyang มีmee การgaan ลักลอบlák lôp เล่นlên กันgan อย่างแพร่หลายyàang prâe lăai

Mặc dù hầu hết các hình thức cá cược là bất hợp pháp ở Thái Lan, chúng vẫn được thực hiện rộng rãi và lén lút.

จิตวิทยาjìt wít-tá-yaa เบื้องหลังbêuuang lăng การแทงgaan taeng พนันpá-nan คือkeu ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên ที่têe ได้dâi ลุ้นlún ผลpŏn ซึ่งsêung อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo การเสพติดgaan sèhp dtìt ได้dâi

Tâm lý đằng sau việc cá cược là sự phấn khích khi chờ đợi kết quả, điều này có thể dẫn đến chứng nghiện.

3Danh từB2

thọc bida; cú đánh bida

Hành động dùng cơ đánh vào bi cái trong các trò chơi như bida lỗ, bida phăng hoặc snooker.

Ví dụ

การแทงgaan taeng ลูกขาวlúuk kăao ให้hâi โดนdohn ตรงกลางdtrong glaang เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan ของkŏng การเล่นgaan lên สนุกเกอร์sà-nùk-gêr

Đánh bi cái vào đúng tâm là một nền tảng cơ bản quan trọng khi chơi snooker.

Thêm 3 ví dụ

การแทงgaan taeng เปิดbpèrt เกมgaym ของเขาkŏng kăo มีพลังmee pá-lang มากmâak ทำให้tam hâi ลูกlôok กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua โต๊ะdtó

Cú khai cuộc của anh ấy rất mạnh, khiến các quả bóng văng ra khắp bàn.

การแทงgaan taeng ไซด์โค้งsái kóhng ต้องdtông อาศัยaa-săi ความแม่นยำkwaam mâen yam และláe น้ำหนักมือnám-nàk meuu ที่têe พอดีpo dee เพื่อpêuua ควบkûuap คุมทิศทางkum tít taang ของkŏng ลูกขาวlúuk kăao หลังlăng กระทบgrà-tóp

Thực hiện một cú đánh xoáy ngang đòi hỏi sự chính xác và một lực vừa đủ để kiểm soát hướng của bi cái sau khi va chạm.

Bình luận viên đã khen ngợi cú đánh điêu luyện của vận động viên, cú đánh không chỉ đưa được bi mục tiêu vào lỗ mà còn đặt bi cái vào vị trí hoàn hảo cho cú đánh tiếp theo.

การแทง(gaan taeng)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Phân tích từ