การแทง
gaan-tɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB1
sự đâm; sự chọc; sự thọc
Hành động đâm, chọc hoặc thọc bằng một vật nhọn, chẳng hạn như dao, kim hoặc sừng.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1điều tra (chính thức)2thẩm vấn, xét hỏiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1sự đâm; sự chọc; sự thọc2sự cá cược; việc đặt cược3thọc bida; cú đánh bidaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đang điều tra vụ đâm người tại chợ vào đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแทงgaan-tɛɛngด้วยdûuaiมีดmîitสั้นsânทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiถึงแก่ชีวิตtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít
Vụ đâm bằng dao ngắn đã khiến anh ta bị thương nặng, nhưng may mắn là không nguy hiểm đến tính mạng.
ในnaiหนังnǎngสารคดีsǎa-rá-ká-diiมีmiiฉากchàakการแทงgaan-tɛɛngฉลามchà-lǎamด้วยdûuaiฉมวกchà-mùuakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Trong bộ phim tài liệu, có một cảnh đâm một con cá mập bằng lao, đó là một hình ảnh rất đáng sợ.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutชี้ชัดchíi-chátว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítมาจากmaa-jàakการแทงgaan-tɛɛngที่tîiอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Kết quả khám nghiệm tử thi chỉ ra rõ ràng rằng nguyên nhân cái chết là do bị đâm vào nhiều cơ quan quan trọng.
2Danh từB2
sự cá cược; việc đặt cược
Hành động đặt cược, đặc biệt là trong xổ số, cá cược thể thao hoặc các hình thức cờ bạc khác.
Ví dụ
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1sự đâm; sự chọc; sự thọc2sự cá cược; việc đặt cược3thọc bida; cú đánh bidaหวยhŭuayหวยhŭuay1xổ số; số đề2vé số (khẩu ngữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1sống đắp đổi qua ngày, kiếm ăn từng bữa2chạy ăn từng bữa (chỉ người/cuộc sống)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Cá cược xổ số là một hy vọng nhỏ nhoi của nhiều người có thu nhập thấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã mất rất nhiều tiền vào việc cá độ bóng đá vào tối thứ Bảy.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanแทงพนันtɛɛng-pá-nanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเล่นlênกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
Mặc dù hầu hết các hình thức cá cược là bất hợp pháp ở Thái Lan, chúng vẫn được thực hiện rộng rãi và lén lút.
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngการแทงgaan taengพนันpá-nanคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênที่têeได้dâiลุ้นlúnผลpŏnซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการเสพติดgaan sèhp dtìtได้dâi
Tâm lý đằng sau việc cá cược là sự phấn khích khi chờ đợi kết quả, điều này có thể dẫn đến chứng nghiện.
3Danh từB2
thọc bida; cú đánh bida
Hành động dùng cơ đánh vào bi cái trong các trò chơi như bida lỗ, bida phăng hoặc snooker.
Ví dụ
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1sự đâm; sự chọc; sự thọc2sự cá cược; việc đặt cược3thọc bida; cú đánh bidaลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaobi cái (trong bida, snooker)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3vận dụng; biến đổi để tạo hiệu ứngสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əsnooker (môn thể thao)
Đánh bi cái vào đúng tâm là một nền tảng cơ bản quan trọng khi chơi snooker.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแทงgaan-tɛɛngเปิดbpə̀ətเกมgeemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langมากmâakทำให้tam-hâiลูกlûukกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtó
Cú khai cuộc của anh ấy rất mạnh, khiến các quả bóng văng ra khắp bàn.
การแทงgaan-tɛɛngไซด์โค้งsai-kóongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎaoหลังlǎngกระทบgrà-tóp
Thực hiện một cú đánh xoáy ngang đòi hỏi sự chính xác và một lực vừa đủ để kiểm soát hướng của bi cái sau khi va chạm.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการแทงgaan-tɛɛngที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngลูกขาวlûuk-kǎaoได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpช็อตต่อไปchɔ́t-dtɔ̀ɔ-bpai
Bình luận viên đã khen ngợi cú đánh điêu luyện của vận động viên, cú đánh không chỉ đưa được bi mục tiêu vào lỗ mà còn đặt bi cái vào vị trí hoàn hảo cho cú đánh tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛngsự đâm; sự chọc; sự thọcsự đâm; sự chọc; sự thọcTừ