การแทง

gaan-tɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đâm; sự chọc; sự thọc

Hành động đâm, chọc hoặc thọc bằng một vật nhọn, chẳng hạn như dao, kim hoặc sừng.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1điều tra (chính thức)2thẩm vấn, xét hỏiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1sự đâm; sự chọc; sự thọc2sự cá cược; việc đặt cược3thọc bida; cú đánh bidaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đang điều tra vụ đâm người tại chợ vào đêm qua.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

sự cá cược; việc đặt cược

Hành động đặt cược, đặc biệt là trong xổ số, cá cược thể thao hoặc các hình thức cờ bạc khác.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

thọc bida; cú đánh bida

Hành động dùng cơ đánh vào bi cái trong các trò chơi như bida lỗ, bida phăng hoặc snooker.

Ví dụ

การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1sự đâm; sự chọc; sự thọc2sự cá cược; việc đặt cược3thọc bida; cú đánh bidaลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaobi cái (trong bida, snooker)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3vận dụng; biến đổi để tạo hiệu ứngสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əsnooker (môn thể thao)
Đánh bi cái vào đúng tâm là một nền tảng cơ bản quan trọng khi chơi snooker.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛngsự đâm; sự chọc; sự thọcsự đâm; sự chọc; sự thọcTừ