ทั้งคู่
táng kôo
Ý nghĩa
1Đại từA2
cả hai
hai người hoặc hai vật đã được nhắc đến trước đó, gộp chung lại
Ví dụ
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (tên nữ của Thái Lan)2(khẩu ngữ) người phụ nữ cổ hủ hoặc quê mùaทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1cả hai2cả hai (đặt sau danh từ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đó là Somchai và Somsri. Cả hai đều là bạn của tôi.
2determinerB1
cả hai (đặt sau danh từ)
được dùng với danh từ hoặc đại từ chỉ hai thực thể để chỉ cả hai (thường đặt sau danh từ hoặc đại từ)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanlàm công chức nhà nướcทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1cả hai2cả hai (đặt sau danh từ)
Cả bố và mẹ tôi đều là công chức chính phủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôocả hai