เฟด(fèt)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm mờ, phai nhạt dần; tăng/giảm hoặc hòa trộn dần (âm thanh, ánh sáng, hình ảnh, tóc)

Làm cho thứ gì đó thay đổi dần dần để trở nên bớt hoặc dễ nhận thấy hơn (ví dụ: giảm/tăng âm lượng hoặc độ sáng, hòa trộn hình ảnh hoặc màu sắc; cắt tỉa tóc để tạo sự chuyển tiếp mượt mà); cũng được dùng để chỉ hiệu ứng hiện/mờ dần trong âm thanh và video.

3Danh từB2

hiệu ứng chuyển cảnh mờ/hiện dần (fade)

Sự chuyển tiếp dần dần của âm lượng hoặc độ mờ hình ảnh giữa các cảnh hoặc đoạn clip (hiệu ứng mờ dần/hiện dần).

Ví dụ

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)3việc nhập dữ liệu; thao tác nhậpเฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiangtăng/giảm dần âm thanhตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1phần kết; kết cuộc; đoạn kết2tập cuối/phần cuốiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Việc thêm hiệu ứng âm thanh nhỏ dần ở cuối bài hát giúp bài hát kết thúc êm ái hơn.
5Động từB2

âm thầm rút lui; lùi lại dần dần

Rút lui dần dần khỏi một tình huống, nhóm hoặc quá trình tương tác mà không đột ngột (khẩu ngữ, mượn từ 'fade out' trong tiếng Anh).