มวย(muuay)
Ý nghĩa
1Danh từA2
quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh
môn thể thao quyền anh, đặc biệt là quyền anh Thái Lan (Muay Thái); còn có nghĩa là một trận đấu quyền anh
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมวยmuuayมวยmuuay1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; chỏm tóc (địa phương/văn học)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkđêm thứ Sáu
Bố thích xem quyền anh vào mỗi tối thứ Sáu.
2Danh từA2
võ sĩ quyền anh; đấu sĩ
người tập luyện quyền anh; võ sĩ quyền anh
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมวยmuuayมวยmuuay1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; chỏm tóc (địa phương/văn học)
Anh trai tôi là một võ sĩ quyền Anh.
3Danh từB1
búi tóc; chỏm tóc (địa phương/văn học)
kiểu tóc trong đó tóc được búi tròn lại; từ địa phương hoặc dùng trong văn học
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâobà; cụ bà (cách gọi kính trọng, từ địa phương)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมวยmuuayมวยmuuay1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; chỏm tóc (địa phương/văn học)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Hôm nay bà đã búi tóc gọn gàng trước khi đi chợ.