หนี้

nîi

Значение

1СуществительноеB1

долг; задолженность; обязательство

Сумма, причитающаяся другой стороне; финансовое обязательство или задолженность.

Примеры

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənбрать деньги в долг; брать кредитซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5to; towardมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนี้nîiหนี้nîiдолг; задолженность; обязательствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1платить в рассрочку2ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)3давать отсрочку; откладывать; переносить срокทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
В прошлом году я взял деньги в долг, чтобы купить телефон; теперь у меня все еще есть долг, который нужно выплачивать в рассрочку каждый месяц.
Еще 3 примеров
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiงานประจำngaan-bprà-jamแต่dtɛ̀ɛหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Несмотря на то, что у него есть постоянная работа, долг по кредитной карте заставляет его сильнее сокращать расходы.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnชำระหนี้cham-rá-nîiระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Компания объявила о плане долгосрочного погашения долга, чтобы восстановить доверие инвесторов.
ถ้าtâaไม่mâiจัดการjàt-gaanหนี้nîiอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônจะjàยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráจนjonกระทบgrà-tópสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Если не управлять долгами дисциплинированно, сложные проценты увеличат бремя и повлияют на ликвидность семьи.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

nîi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——