ความโปร่งใส(kwaam bpròng săi)
Значения
1СуществительноеB1
оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
свойство материала пропускать свет таким образом, что объекты за ним видны отчетливо
Примеры
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1прозрачность; открытость (управление/поведение)2оптическая прозрачность (способность пропускать свет)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот лист стекла очень прозрачный.
2СуществительноеB2
прозрачность; открытость (управление/поведение)
свойство быть открытым и понятным в отношении действий, решений и информации, чтобы другие могли видеть, понимать и проверять их; подотчетность и отсутствие утаивания
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1прозрачность; открытость (управление/поведение)2оптическая прозрачность (способность пропускать свет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор
Люди требуют прозрачности в использовании правительством бюджета.
Связанные слова
Похожее значение
ความใสkwaam săiความใสkwaam săi1прозрачность; чистота2чистота; ясность (внешнего вида или звука)
- прозрачность; чистота
- чистота; ясность (внешнего вида или звука)
ความเปิดเผยkwaam bpòet pŏeiความเปิดเผยkwaam bpòet pŏeiоткрытость; прозрачность
открытость; прозрачность
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)2сияние; яркая, чистая кожа
- ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)
- сияние; яркая, чистая кожа
Разбор слова
+
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săiоптическая прозрачность (способность пропускать свет)