อยู่เหนือ

yòo nĕuua

Значения

1СуществительноеA2

быть над/выше [чего-либо]

находиться выше или прямо над [чем-либо]

Примеры

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang nonкровать
Вентилятор находится над кроватью.
2СуществительноеB1

быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере

располагаться к северу от [чего-либо]; находиться в северном регионе

Примеры

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiпровинция Чианграй (Северный Таиланд)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)จังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoпровинция Пхаяу
Провинция Чианграй находится к северу от провинции Пхаяу.
3СуществительноеB2

быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)

быть неподверженным влиянию, вне контроля или превосходить по уровню что-либо (например, быть выше закона, выше политики, выше страха)

Примеры

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждениеให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Хороший спортсмен должен научиться быть выше давления.

Связанные слова

Разбор слова

อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainЧасть 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveЧасть 2
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuuaбыть над/выше [чего-либо]