เวียน
wiian
Значения
1СуществительноеB1
чередоваться; двигаться по кругу
двигаться по кругу или происходить в определенной последовательности, по очереди
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเวียนwiianเวียนwiian1обходить; делать обход2испытывающий головокружение; головокружение3чередоваться; двигаться по кругуตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoнакладывать рисกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока неทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Мы по очереди накладывали рис, пока каждый не получил еду.
2СуществительноеB1
обходить; делать обход
посещать места или людей по очереди; делать обход
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เวียนwiianเวียนwiian1обходить; делать обход2испытывающий головокружение; головокружение3чередоваться; двигаться по кругуไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2наносить визит (офиц./вежлив.)3посещать [место] (осматривать/проверять)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatродственники; родня (собирательно)
Завтра мы по очереди навестим бабушку и родственников.
3СуществительноеB1
испытывающий головокружение; головокружение
ощущение вращения в голове или потемнения в глазах (часто во фразе เวียนหัวเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения) «чувствовать головокружение»)
Примеры
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naan[глаг.] долго ехатьๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеสูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановка
После долгой поездки в машине у меня кружится голова, и мне нужно выйти подышать свежим воздухом.
Связанные слова
Похожее значение
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3петля; цикл4лес (книжн.)
- двигаться по кругу; делать петлю
- повторяться; возвращаться
- петля; цикл
- лес (книжн.)
หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средства
- вращать(ся); крутить(ся)
- закручивать; откручивать; регулировать поворотом
- чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)
- вращающийся; крутящийся
- управлять денежными потоками; изыскивать средства