ควง
kuuangЗначения
1ГлаголB1
вращать; крутить; вертеть
Быстро вращать или размахивать чем-либо, часто рукой (например, крутить жезл; вращать инструмент).
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикควงkuuangควงkuuang1вращать; крутить; вертеть2встречаться; ходить на свидание; выходить в свет сแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiлайтстик; светящаяся палочкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Ученик крутит светящуюся палочку во время школьного выступления.
Еще 3 примеровСкрыть
Он очень быстро крутит отвертку, собирая полку.
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
Она умело вращает жезл, прежде чем закружиться.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
Пожарный вращает шланг, чтобы направить струю воды на пламя.
2ГлаголB1
встречаться; ходить на свидание; выходить в свет с
Сопровождать кого-либо в качестве романтического партнера или появляться вместе на публике, что часто подразумевает свидание.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмควงkuuangควงkuuang1вращать; крутить; вертеть2встречаться; ходить на свидание; выходить в свет сแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть кино
Вчера он ходил в кино со своей девушкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
Эта знаменитость появилась со своей второй половинкой на презентации продукта.
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
Я видел его с кем-то новым в торговом центре, так что, полагаю, они начали встречаться.
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
После того как они открыто заявили о своих отношениях, пара стала чаще появляться вместе на светских мероприятиях и перестала скрывать свою связь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |