ระยะ
rá-yáЗначения
1СуществительноеA2
расстояние; дистанция
пространство или длина между двумя точками; промежуток или интервал
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мой дом находится в шаговой доступности от школы.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, соблюдайте дистанцию в один метр друг от друга.
เราraoวัดwátระยะrá-yáจากjàakป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeถึงtʉ̌ngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiได้dâaiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiเมตรméet
Мы измерили расстояние от автобусной остановки до железнодорожного вокзала, оно составило пятьсот метров.
บนbonถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiควรkuuanรักษาrák-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakคันkanหน้าnâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiช่วงchûuangระยะrá-yáเบรกbrèekที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
На этой дороге следует соблюдать дистанцию до идущего впереди автомобиля, чтобы обеспечить безопасный тормозной путь.
2СуществительноеA2
период; фаза; стадия
период или этап в процессе, хронологии или развитии
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônначальная стадия; ранняя фазаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)
Сейчас мы находимся на начальном этапе проекта.
Еще 3 примеровСкрыть
За последнее время компания несколько раз корректировала свой план.
Врач сказал, что лечение будет состоять из трех последовательных этапов.
โครงการkroong-gaanนี้níiเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáทดลองtót-lɔɔngภาคสนามpâak-sà-nǎamก่อนgɔ̀ɔnขยายผลkà-yǎai-pǒnจริงjing
Этот проект перешел в стадию полевых испытаний перед полной реализацией.
3СуществительноеB1
дальность; радиус действия
расстояние, в пределах которого что-либо может работать, перемещаться или оказывать воздействие
Примеры
ไวไฟwai-faiไวไฟwai-faiWi‑Fi; беспроводной интернетในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6о; касательно; относительноชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1второй этаж2второй класс; уровень нижеเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Сигнал Wi-Fi в доме доходит только до второго этажа.
Еще 3 примеровСкрыть
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเพิ่มpə̂əmระยะrá-yáการจับgaan-jàpสัญญาณsǎn-yaanบลูทูธbluu-tûutทำให้tam-hâiต่อdtɔ̀ɔหูฟังhǔu-fangได้dâaiไกลglaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Новый телефон увеличивает радиус действия Bluetooth, позволяя наушникам подключаться на большем расстоянии.
สถานีฐานsà-tǎa-nii-tǎanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiระยะrá-yáครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกว้างgwâangแต่dtɛ̀ɛกำลังส่งgam-lang-sòngจะjàลดลงlót-longเมื่อmʉ̂ʉaเข้าใกล้kâo-glâiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan
Базовая станция спроектирована для обеспечения широкого покрытия, но мощность передачи снижается вблизи границы зоны обслуживания.
4СуществительноеB1
интервал; промежуток
промежуток в пространстве или времени между предметами или событиями
Примеры
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Поезда отправляются с интервалом в десять минут.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaตั้งdtângการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiดังdangทุกtúkระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Пожалуйста, установите оповещение, чтобы оно срабатывало с интервалом в один час, чтобы мы могли дать глазам отдохнуть.
ต้นไม้dtôn máaiถูกtòokปลูกbplòokเป็นแถวbpen tăeoโดยdoiเว้นระยะwén rá-yáเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiดูแลdoo laeง่ายngâai
Деревья были посажены рядами с равными интервалами, чтобы облегчить уход за ними.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiรายงานraai-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเป็นระยะbpen-rá-yáรายสัปดาห์raai-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Пожалуйста, предоставляйте данные о продажах с недельным интервалом, чтобы можно было четко сравнить тенденции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระยะrá-yáระยะrá-yáрасстояние; дистанциярасстояние; дистанцияСлово