วงเงิน(wong ngern)
Значения
1СуществительноеB1
кредитный лимит; лимит расходов
максимальная сумма денег, которая может быть использована или заимствована со счета, карты или кредитной линии
Примеры
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtкредитная картаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1кредитный лимит; лимит расходов2бюджетный потолок; лимит финансирования3лимит кредитованияเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binстоимость авиабилета; цена билета на самолет
Лимита на моей кредитной карте достаточно для оплаты авиабилета.
2СуществительноеB2
бюджетный потолок; лимит финансирования
установленный верхний предел средств, выделенных на проект, программу или статью расходов
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1кредитный лимит; лимит расходов2бюджетный потолок; лимит финансирования3лимит кредитованияแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láanпять миллионовบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Бюджет этого проекта ограничен всего пятью миллионами бат, поэтому некоторые мероприятия должны быть сокращены.
3СуществительноеB2
лимит кредитования
утвержденный максимальный размер основной суммы долга по кредитной линии
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрениеวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1кредитный лимит; лимит расходов2бюджетный потолок; лимит финансирования3лимит кредитованияกู้gûuกู้gûu1занимать; брать кредит; выручать (финансово)2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1экскременты; навоз; фекалии; удобрение2основа; основания; фундамент; причина3стоимость; ценность (денежная)4основная сумма; капитал (в финансах)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanипотечный платеж; взнос за дом
Банк одобрил ему кредитную линию в соответствии со стоимостью его дома.
Связанные слова
Разбор слова
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernкредитный лимит; лимит расходов