เข้าห้องน้ำ
kâo hông námЗначение
1ГлаголA2
пойти в туалет; воспользоваться туалетом
Пойти в уборную, чтобы воспользоваться туалетом.
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námпойти в туалет; воспользоваться туалетомค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я хочу в туалет.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănดื่มน้ำdèum námเยอะyéhไปหน่อยbpai nòiตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngเข้าห้องน้ำkâo hông námบ่อยๆbòi bòi
Я выпил слишком много воды, поэтому теперь мне нужно часто ходить в туалет.
ช่วยchûuaiจอดรถjòt rótที่têeปั๊มน้ำมันbpám nám manข้างหน้าkâang nâaได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmอยากyàakเข้าห้องน้ำkâo hông námด่วนdùuan
Не могли бы вы остановиться на заправке впереди? Мне срочно нужно в туалет.
ก่อนgònหนังnăngจะjàเริ่มrêrmฉายchăaiเราraoควรkuuanไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo hông námให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนจะgòn jàได้dâiไม่ต้องmâi dtôngลุกlúkกลางคันglaang kan
Перед началом фильма нам стоит сходить в туалет, чтобы не пришлось вставать посреди сеанса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать еговходить; заходитьЧасть 1
+
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетванная комната; уборная; туалетЧасть 2
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námпойти в туалет; воспользоваться туалетомпойти в туалет; воспользоваться туалетомСлово