กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
Значения
1СуществительноеB1
физиотерапия; лечебная физкультура
медицинское лечение, использующее упражнения, мануальную терапию и физические методы (например, тепло, холод, электростимуляцию) для восстановления движений, функций и уменьшения боли
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1физиотерапия; лечебная физкультура2проводить физиотерапиюสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngболь в спине
Врач назначил мне физиотерапию дважды в неделю, чтобы уменьшить боль в спине.
2ГлаголB2
проводить физиотерапию
лечить кого-либо с использованием методов физиотерапии
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1физиотерапия; лечебная физкультура2проводить физиотерапиюเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1восстанавливаться; поправляться; оправляться2восстанавливаться (об экономике/рынке)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияเข่าkàoเข่าkàoколено
Врач рекомендовал назначить ему физиотерапию для восстановления после операции на колене.
Разбор слова
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1физический; телесный2физиотерапия (в составе сложных слов)Часть 1
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtфизиотерапия; лечебная физкультура