เข้มงวด(kêm ngûuat)
Значения
1ПрилагательноеB1
строгий; жесткий (о правилах и стандартах)
требующий строгого соблюдения правил или стандартов; не допускающий гибкости или исключений
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот учитель очень строг в отношении домашних заданий.
2ПрилагательноеB2
строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)
отличающийся усиленным контролем или строгими мерами, например, в сфере безопасности, проверок или надзора
Примеры
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросตรวจสัมภาระdtrùuat săm-paa-ráตรวจสัมภาระdtrùuat săm-paa-ráдосматривать багаж; проверять багажที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1бегло просматривать; пробегать глазами2медицинское сканирование; скан3сканировать (оцифровывать/считывать коды)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундов
В этом аэропорту очень строгий досмотр багажа; пассажиры должны сканировать свои сумки несколько раз.
Связанные слова
Похожее значение
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1строгий; требовательный2суровый; серьезный3набожный; благочестивый
- строгий; требовательный
- суровый; серьезный
- набожный; благочестивый
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительно
- строгий; неукоснительный
- строго; неукоснительно
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятный
- строгий; суровый; бранящий
- свирепый; агрессивный; жестокий
- зловещий; неблагоприятный
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1затягивать гайку/болт2ужесточать; закручивать гайки (перен.)
- затягивать гайку/болт
- ужесточать; закручивать гайки (перен.)
Разбор слова
+
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatстрогий; жесткий (о правилах и стандартах)